จัดทรง
jàt-song의미
1동사B1
머리를 손질하다, 모양을 내다
특정한 모양이나 형태로 머리를 매만지거나 손질하다; 눈썹이나 수염을 다듬는 데에도 사용됨.
예문
ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao매일 아침ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다10นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1분 (시간 단위)2잠깐; 잠시 (비격식)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해จัดทรงjàt-songจัดทรงjàt-song머리를 손질하다, 모양을 내다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락
매일 아침 저는 머리를 손질하는 데 10분을 써야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 머리카락이 약간 서도록 스타일링하기 위해 왁스를 사용합니다.
ร้านตัดผมráan-dtàt-pǒmร้านนี้ráan-níiมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanจัดทรงjàt-songหนวดเคราnùuat-kraoสำหรับsǎm-ràpคุณkunผู้ชายpûu-chaaiด้วยdûuai
이 이발소는 남성들을 위한 턱수염 및 콧수염 스타일링 서비스도 제공합니다.
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmแนะนำnɛ́-namวิธีwí-tiiจัดทรงjàt-songผมpǒmแบบbɛ̀ɛpใหม่màiที่tîiเข้ากับkâo-gàpรูปหน้าrûup-nâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
헤어 디자이너는 제 얼굴형에 더 잘 어울리는 새로운 헤어 스타일링 방법을 추천해 주었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
จัดทรง는 왜 จัด-ซง로 읽을까요?
jàt-song
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jàt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จัดทรงjàt-songจัดทรงjàt-song머리를 손질하다, 모양을 내다머리를 손질하다, 모양을 내다단어