หวีด
wìit의미
1명사B1
비명, 날카로운 고음
비명이나 호각처럼 높고 날카로운 외침이나 소리
예문
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조หวีดwìitหวีดwìit1비명, 날카로운 고음2비명을 지르다, 날카로운 소리를 내다3덕질하다, 열광하다ดังขึ้นdang-kʉ̂nดังขึ้นdang-kʉ̂n1소리가 커지다2(알람이나 종 등이) 울리기 시작하다3유명해지다, 인기를 얻다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자เบรกbrèekเบรกbrèek1브레이크 (장치)2브레이크를 밟다; 제동을 걸다3억제하다; 제지하다 (비유)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1기차; 열차2철도; 철도 서비스จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두หันไปhǎn-bpaiหันไปhǎn-bpai1방향을 돌리다; (고개를) 돌리다2~로 방향을 돌리다; ~로 전환하다มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다
열차 브레이크에서 날카로운 끼익 소리가 나자 모두가 고개를 돌려 쳐다보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporหมอกmòkรีดrêetกระจกgrà-jòkเสียงsĭiangหวีดwèetแหลมๆlăem lăemก็gâwลอยเข้ามาloi kâo maaในรถnai rótจนjonฉันchănขนลุกkŏn lúk
안개가 유리를 긁자 날카롭고 높은 소리가 차 안으로 들려와 소름이 돋았습니다.
ตอนdtɔɔnทดสอบtót-sɔ̀ɔpสัญญาณเตือนภัยsǎn-yaan-dtʉʉan-paiเสียงsǐiangหวีดwìitดังdangยาวyaaoจนjonเราraoต้องdtɔ̂ngปิดหูbpìt-hǔu
경보 테스트 중에 날카로운 소리가 너무 길게 울려서 우리는 귀를 막아야 했습니다.
นกหวีดnók wèetส่งเสียงsòng sĭiangหวีดwèetสั้นๆsân sânแหลมlăemกริบgrìpเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanเริ่มrêrmการแข่งขันgaan kàeng kăn
호루라기는 경기 시작 신호로 짧고 날카로운 고음을 냈습니다.
2동사B1
비명을 지르다, 날카로운 소리를 내다
비명이나 호각처럼 높고 날카로운 소리를 내다
예문
ลมพัดผ่านlom-pát-pàanลมพัดผ่านlom-pát-pàan(바람이) 불어 지나가다หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1창문2창 (컴퓨팅)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)หวีดwìitหวีดwìit1비명, 날카로운 고음2비명을 지르다, 날카로운 소리를 내다3덕질하다, 열광하다ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤
밤새도록 창문 사이로 바람이 불어 날카로운 휘파람 소리가 났습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmêuuaลองlongเป่าbpàoนกหวีดnók wèetใหม่màiเสียงsĭiangมันmanหวีดwèetแหลมlăemจนjonเด็กๆdèk dèkต้องdtôngเอามือao meuuปิดหูbpìt hŏo
새 호루라기를 불어보니 소리가 너무 날카롭고 높아서 아이들이 귀를 막아야 했습니다.
กาต้มน้ำgaa-dtôm-náamเดือดdʉ̀ʉatจนjonฝาปิดfǎa-bpìtสั่นsànและlɛ́หวีดwìitเสียงsǐiangแหลมlɛ̌ɛmเตือนdtʉʉanให้hâiปิดไฟbpìt-fai
주전자가 끓으면서 뚜껑이 달그락거리고 날카로운 휘슬 소리가 나며 불을 끄라는 신호를 보냈습니다.
3동사B2
덕질하다, 열광하다
열성 팬처럼 연예인, 쇼 또는 어떤 것에 대해 흥분하며 열광하다
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ทวิตtá-wítทวิตtá-wít1트윗하다; X에 게시하다2트윗; X 게시물ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두หวีดwìitหวีดwìit1비명, 날카로운 고음2비명을 지르다, 날카로운 소리를 내다3덕질하다, 열광하다นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛng배우; 연기자ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1TV/웹 시리즈2시리즈 (관련된 작품/사건의 묶음)เรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài새로운 사안/주제/이야기กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다หล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1잘생긴 (남성)2멋진; 끝내주는 (속어)3주조하다; 틀에 부어 만들다4주위에 물을 두르다; 물을 고이게 하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ใจละลายjai-lá-laaiใจละลายjai-lá-laai마음이 녹다; 매료되다
어젯밤 트위터에서 모두가 새 시리즈의 배우에게 열광하며, 마음이 녹을 정도로 잘생겼다고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔวงโปรดwong-bpròotปล่อยเพลงbplɔ̀i-pleengใหม่màiเพื่อนpʉ̂ʉanทั้งtángกลุ่มglùmก็gɔ̂หวีดwìitกันganในกลุ่มnai-glùmแชตchɛ́tจนjonโทรศัพท์too-rá-sàpเด้งdêngไม่หยุดmâi-yùt
좋아하는 밴드가 신곡을 발표하자마자 단톡방에서 모두가 너무 열광해서 휴대폰 알림이 멈추지 않았습니다.
พอporได้dâiเจอjerไอดอลai-dônตัวจริงdtuua jingแฟนๆfaen faenก็gâwหวีดwèetรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiอย่างyàangท่าทางtâa taangกับgàpรอยยิ้มroy yímรัวๆruua ruuaในnaiไลฟ์lái
아이돌을 직접 만난 후, 팬들은 라이브 채팅에서 몸짓이나 미소 같은 사소한 디테일에 대해 끊임없이 열광했습니다.
รีวิวrii-wiuในnaiเพจpèetเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiคนkonหวีดwìitฉากจบchàak-jòpและlɛ́เคมีkee-miiของkɔ̌ɔngคู่พระนางkûu-prá-naangจนjonทำให้tam-hâiกระแสgrà-sɛ̌ɛละครlá-kɔɔnแรงrɛɛngต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
페이지는 결말과 주연 배우들의 케미에 대해 열광하는 사람들로 가득 차 드라마의 화제성이 계속되고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หว 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
wìit
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |