หวีด(wèet)

의미

1명사B1

비명, 날카로운 고음

비명이나 호각처럼 높고 날카로운 외침이나 소리

예문

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조หวีดwèetหวีดwèet1비명, 날카로운 고음2비명을 지르다, 날카로운 소리를 내다3덕질하다, 열광하다ดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1소리가 커지다2(알람이나 종 등이) 울리기 시작하다3유명해지다, 인기를 얻다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เบรกbèekเบรกbèek1브레이크 (장치)2브레이크를 밟다; 제동을 걸다3억제하다; 제지하다 (비유)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품รถไฟrót faiรถไฟrót fai1철도; 철도 서비스2기차; 열차จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두หันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1방향을 돌리다; (고개를) 돌리다2~로 방향을 돌리다; ~로 전환하다มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다
열차 브레이크에서 날카로운 끼익 소리가 나자 모두가 고개를 돌려 쳐다보았습니다.
2동사B1

비명을 지르다, 날카로운 소리를 내다

비명이나 호각처럼 높고 날카로운 소리를 내다

예문

ลมพัดผ่านlom pát pàanลมพัดผ่านlom pát pàan(바람이) 불어 지나가다หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)หวีดwèetหวีดwèet1비명, 날카로운 고음2비명을 지르다, 날카로운 소리를 내다3덕질하다, 열광하다ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤
밤새도록 창문 사이로 바람이 불어 날카로운 휘파람 소리가 났습니다.
3동사B2

덕질하다, 열광하다

열성 팬처럼 연예인, 쇼 또는 어떤 것에 대해 흥분하며 열광하다

예문

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ทวิตtá-wítทวิตtá-wít1트윗하다; X에 게시하다2트윗; X 게시물ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두หวีดwèetหวีดwèet1비명, 날카로운 고음2비명을 지르다, 날카로운 소리를 내다3덕질하다, 열광하다นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng배우; 연기자ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1TV/웹 시리즈2시리즈 (관련된 작품/사건의 묶음)เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1새로운 사안/주제/이야기2신규 안건 (회의)กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다หล่อlòหล่อlò1주조하다; 틀에 부어 만들다2(의식에서) 물을 붓다3멋진; 끝내주는 (속어)4잘생긴 (남성)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ใจละลายjai lá-laaiใจละลายjai lá-laai마음이 녹다; 매료되다
어젯밤 트위터에서 모두가 새 시리즈의 배우에게 열광하며, 마음이 녹을 정도로 잘생겼다고 말했습니다.

관련 단어

비슷한 의미

วี๊ดwéetวี๊ดwéet1높고 날카로운 비명/끽 소리2날카롭고 높은 끽/삐 소리 (의성어)
  • 높고 날카로운 비명/끽 소리
  • 날카롭고 높은 끽/삐 소리 (의성어)
กรี๊ดgríitกรี๊ดgríit1날카로운 비명을 지르다2(기뻐서) 꺅 소리치다3[!] 꺅!; 꺄아악!
  • 날카로운 비명을 지르다
  • (기뻐서) 꺅 소리치다
  • [!] 꺅!; 꺄아악!
วี้ดwíitวี้ดwíit1[의성어] 높고 날카로운 비명/새된 소리2[감탄사] 꺅! (비명)
  • [의성어] 높고 날카로운 비명/새된 소리
  • [감탄사] 꺅! (비명)
กรีดร้องgrèet róngกรีดร้องgrèet róng비명을 지르다

비명을 지르다

หวีดร้องwèet róngหวีดร้องwèet róng날카롭게 소리 지르다, 비명 지르다

날카롭게 소리 지르다, 비명 지르다