ถอยห่าง
tɔ̌ɔi-hàang의미
1동사B1
물러나다; 거리를 두다
거리를 두기 위해 뒤로 이동하거나 물러나다; 신체적 또는 감정적으로 누군가나 무언가로부터 거리를 두다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다งูnguuงูnguu뱀เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서ถอยห่างtɔ̌ɔi-hàangถอยห่างtɔ̌ɔi-hàang물러나다; 거리를 두다
그는 뱀을 보고 얼른 뒤로 물러났습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnเริ่มrə̂əmถอยห่างtɔ̌ɔi-hàangจากjàakเพื่อนpʉ̂ʉanกลุ่มglùmนั้นnánเพราะprɔ́พวกเขาpûuak-kǎoมีmiiนิสัยní-sǎiไม่ดีmâi-dii
그 친구들은 나쁜 습관이 있어서 나는 그 무리와 거리를 두기 시작했습니다.
조금만 뒤로 물러나 주시겠어요? 너무 가까이 서 계십니다.
บางครั้งbaang krángการถอยห่างgaan tŏi hàangจากjàakปัญหาbpan-hăaก็gâwช่วยให้chûuai hâiเราraoมองเห็นmong hĕnทางออกtaang òkที่ชัดเจนtêe chát jaynขึ้นkêun
때때로 문제에서 거리를 두는 것이 더 명확한 해결책을 찾는 데 도움이 됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
tɔ̌ɔi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ถอยห่างtɔ̌ɔi-hàangถอยห่างtɔ̌ɔi-hàang물러나다; 거리를 두다물러나다; 거리를 두다단어