ออกโทน
ɔ̀ɔk-toon의미
1동사B2
(특정 색상을) 띠다, ~톤이 나다
특정 색조나 색상을 띠거나 그쪽으로 치우치다 (예: 웜톤, 쿨톤)
예문
รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàai사진นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ออกโทนเย็นòk tohn yenออกโทนเย็นòk tohn yen1차가운 색조를 띠다2쿨톤의เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ถ่ายtàaiถ่ายtàai1사진을 찍다; 촬영하다2영상을 찍다; 비디오를 촬영하다3복사하다; 복제하다4배변하다; 대변을 보다5전달하다; 전이하다; 옮기다; 양도하다6방송하다; 방영하다7털갈이하다; 깃털을 갈다ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침, 오전 (시간대)2아침에แสงsăengแสงsăeng1빛2광선; 빛줄기ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ฟ้าๆfáa fáaฟ้าๆfáa fáa푸르스름한; 연한 파란색
이 사진은 빛이 푸르스름한 아침에 촬영되어 차가운 톤을 띱니다.
11개의 예문 더 보기간략히 보기
ลิปสติกlíp-sà-dtìkสีsǐiเดียวกันdiiao-ganแต่dtɛ̀ɛคนละkon-láแบรนด์brɛɛnอาจàatออกโทนɔ̀ɔk-toonชมพูchom-puuหรือrʉ̌ʉน้ำตาลnám-dtaanต่างกันdtàang-ganขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpเม็ดสีmét-sǐiและlɛ́แสงsɛ̌ɛngที่tîiกระทบgrà-tóp
같은 색상의 립스틱이라도 브랜드에 따라 색소와 빛의 반사에 따라 핑크나 브라운 톤이 도는 정도가 다를 수 있습니다.
이 방의 조명은 노란색 톤이라 피부가 더 따뜻해 보입니다.
เมื่อmʉ̂ʉaปรับสมดุลแสงbpràp-sǒm-dun-sɛ̌ɛngขาวkǎaoในnaiกล้องglɔ̂ngผิดpìtภาพpâapทั้งtángชุดchútจะjàออกโทนฟ้าɔ̀ɔk-toon-fáaทำให้tam-hâiผิวpǐuและlɛ́ฉากหลังchàak-lǎngดูduuเย็นyenกว่าgwàaความจริงkwaam-jing
카메라의 화이트 밸런스 설정이 잘못되면 이미지 전체가 푸른 톤을 띠게 되어 피부와 배경이 실제보다 더 차갑게 보일 수 있습니다.
แสงsăengในnaiห้องนี้hông néeออกโทนเย็นòk tohn yenทำให้tam hâiรูปถ่ายrôop tàaiดูdooอมฟ้าom fáaนิดๆnít nít
이 방의 조명은 쿨톤이라 사진이 약간 푸르스름하게 나옵니다.
ผ้าคลุมpâa-klumเตียงdtiiangสีเบจsǐi-bèetนี้níiออกโทนɔ̀ɔk-toonชมพูนวลchom-puu-nuuanมากกว่าmâak-gwàaเทาtaoจึงjʉngเข้ากับkâo-gàpหมอนmɔ̌ɔnโทนอุ่นtoon-ùnได้ดีdâai-dii
이 베이지색 침대 커버는 회색보다는 장밋빛 톤이 더 많이 돌아서 웜톤 베개와 잘 어울립니다.
เวลาwee-laaถ่ายรูปtàai-rûupกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngผิวpǐuมักmákออกโทนɔ̀ɔk-toonเขียวkǐiaoจากjàakเงาngaoต้นไม้dtôn-máaiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngปรับbpràpไวต์บาลานซ์wái-baa-laanให้hâiขาวkǎaoขึ้นkʉ̂n
야외 촬영 시 나무 그림자 때문에 피부가 초록색 톤으로 변하는 경우가 많으므로 화이트 밸런스를 더 밝게 조정해야 합니다.
ผิวpǐuของkɔ̌ɔngเธอtəəออกโทนɔ̀ɔk-toonเหลืองlʉ̌ʉangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเลยləəiใช้cháiรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnสีsǐiโทนอุ่นtoon-ùn
그녀의 피부는 약간 노란 톤이 돌아서 웜톤 파운데이션을 사용합니다.
이 매장의 조명은 웜톤이라 피부가 더 부드러워 보입니다.
รูปถ่ายrûup-tàaiตอนเย็นdtɔɔn-yenมักจะmák-jàออกโทนɔ̀ɔk-toonส้มsômเพราะprɔ́แสงsɛ̌ɛngพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
저녁에 찍은 사진은 노을 빛 때문에 보통 오렌지 톤을 띱니다.
ผนังpà-nǎngห้องนี้hɔ̂ng-níiทาtaaสีเทาsǐi-taoที่tîiออกโทนเย็นɔ̀ɔk-toon-yenจึงjʉngทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuสงบsà-ngòp
이 방의 벽은 차가운 톤의 회색으로 칠해져 있어 분위기가 차분하게 느껴집니다.
เครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangรุ่นrûnนี้níiออกโทนɔ̀ɔk-toonชมพูchom-puuหม่นmònเหมาะกับmɔ̀-gàpคนkonที่tîiมีmiiผิวpǐuขาวkǎaoอมชมพูom-chom-puu
이 메이크업 라인은 뮤트 핑크 톤에 가까워 핑크빛이 도는 밝은 피부를 가진 사람들에게 적합합니다.
2동사C1
~한 분위기를 풍기다, ~한 느낌을 주다
스타일, 분위기 또는 테마(장식, 패션 등)에서 특정한 톤이나 느낌을 풍기다
예문
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ커피숍; 카페นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1장식하다; 꾸미다2보정하다; 다듬다; 꾸미다ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함โทนอบอุ่นtoon-òp-ùnโทนอบอุ่นtoon-òp-ùn1웜톤; 따뜻한 색조/음색/분위기2따뜻한 톤의, 웜톤의ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai1편안한; 긴장이 풀린; 완화된2긴장을 풀다; 완화하다; 느슨하게 하다
이 카페는 따뜻한 분위기를 풍기도록 꾸며져 있어 손님들이 편안함을 느끼게 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
งานเลี้ยงngaan líiangคืนนี้keun néeอยากyàakให้hâiออกโทนòk tohnมินิมอลmí-ní-monเรียบrîiapแต่dtàeดูดีdoo deeจัดแสงjàt săengนุ่มnûmๆ-และláeใช้cháiดนตรีแจ๊สdon-dtree jáetเบาbaoๆ-
오늘 밤 파티는 부드러운 조명과 가벼운 재즈 음악과 함께, 단순하면서도 우아한 미니멀한 분위기를 자아냈으면 좋겠습니다.
คอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânใหม่màiของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnออกโทนɔ̀ɔk-toonสุขุมsù-kǔmแต่dtɛ̀ɛทรงพลังsong-pá-langสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanถึงtʉ̌ngความมั่นใจkwaam-mân-jaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพูดมากpûut-mâak
브랜드의 새로운 컬렉션은 절제되면서도 강력한 분위기를 풍기며, 많은 말을 하지 않고도 자신감을 전달합니다.
บรรยากาศban-yaa-gàatงานประชุมngaan-bprà-chumถูกtùukจัดให้jàt-hâiออกโทนɔ̀ɔk-toonทางการtaang-gaanแต่dtɛ̀ɛเป็นมิตรbpen-mítผ่านpàanการเลือกgaan-lʉ̂ʉakเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiเรียบrîiapและlɛ́โทนเสียงtoon-sǐiangพิธีกรpí-tii-gɔɔnที่tîiนิ่งnîng
회의 분위기는 심플한 목재 가구와 사회자의 차분한 목소리를 통해 격식 있으면서도 친근한 분위기를 자아내도록 조성되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ɔ̀ɔk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함나가다; 퇴장하다; 떠나다파트 1
+
ออกโทนɔ̀ɔk-toonออกโทนɔ̀ɔk-toon(특정 색상을) 띠다, ~톤이 나다(특정 색상을) 띠다, ~톤이 나다단어