ออกโทน(òk tohn)
의미
1동사B2
(특정 색상을) 띠다, ~톤이 나다
특정 색조나 색상을 띠거나 그쪽으로 치우치다 (예: 웜톤, 쿨톤)
예문
รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàai사진นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ออกโทนเย็นòk tohn yenออกโทนเย็นòk tohn yen1차가운 색조를 띠다2쿨톤의เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ถ่ายtàaiถ่ายtàai1영상을 찍다; 비디오를 촬영하다2복사하다; 복제하다3전달하다; 전이하다; 옮기다; 양도하다4배변하다; 대변을 보다5사진을 찍다; 촬영하다6방송하다; 방영하다7(필름을) 현상하다ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)แสงsăengแสงsăeng1빛2광선; 빛줄기3조명; 채광4은은한 빛; 부드러운 불빛ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ฟ้าๆfáa fáaฟ้าๆfáa fáa푸르스름한; 연한 파란색
이 사진은 빛이 푸르스름한 아침에 촬영되어 차가운 톤을 띱니다.
2동사C1
~한 분위기를 풍기다, ~한 느낌을 주다
스타일, 분위기 또는 테마(장식, 패션 등)에서 특정한 톤이나 느낌을 풍기다
예문
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae커피숍; 카페นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1장식하다; 꾸미다2편집하다; 보정하다 (콘텐츠)3고명을 얹다; 장식하다 (음식/공간)ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃โทนอบอุ่นtohn òp ùnโทนอบอุ่นtohn òp ùn1웜톤; 따뜻한 색조/음색/분위기2따뜻한 톤의, 웜톤의ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1편안한; 긴장이 풀린; 완화된2긴장을 풀다; 완화하다; 느슨하게 하다
이 카페는 따뜻한 분위기를 풍기도록 꾸며져 있어 손님들이 편안함을 느끼게 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
ออกโทนòk tohnออกโทนòk tohn(특정 색상을) 띠다, ~톤이 나다