โทนอบอุ่น(tohn òp ùn)
의미
1명사B1
웜톤; 따뜻한 색조/음색/분위기
노란색, 빨간색, 갈색 등 따뜻한 느낌을 주는 색조, 또는 부드럽고 그윽하며 따스한 소리
예문
ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lên거실; 가족실; 라운지ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)โทนอบอุ่นtohn òp ùnโทนอบอุ่นtohn òp ùn1웜톤; 따뜻한 색조/음색/분위기2따뜻한 톤의, 웜톤의ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)สบายตาsà-baai dtaaสบายตาsà-baai dtaa눈이 편안하다; 시각적으로 안정감을 주다
거실은 따뜻한 톤의 조명을 사용하여 눈을 편안하게 해줍니다.
2형용사B1
따뜻한 톤의, 웜톤의
따뜻한 느낌을 주는 톤을 가진; 색상, 조명, 소리, 분위기 또는 스타일에 사용됨
예문
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당เปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt fai불을 켜다โทนอบอุ่นtohn òp ùnโทนอบอุ่นtohn òp ùn1웜톤; 따뜻한 색조/음색/분위기2따뜻한 톤의, 웜톤의ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)สบายsà-baaiสบายsà-baai1편안한; 안락한2건강한; 잘 지내는 (건강/상태)3편안히 쉬다; 느긋하게 하다4쉬운; 수월한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
이 가게는 따뜻한 톤의 조명을 사용하여 분위기를 아늑하게 만들고 오래 앉아 있고 싶게 합니다.
단어 분석
+
โทนอบอุ่นtohn òp ùnโทนอบอุ่นtohn òp ùn웜톤; 따뜻한 색조/음색/분위기