ดวงใจ
duuang-jai의미
1명사B1
사랑하는 사람; 연인
연인, 파트너, 자녀 등 깊이 사랑하거나 몹시 소중히 여기는 사람
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoบอกbòkภรรยาpan-rá-yaaว่าwâaเธอterเป็นดวงbpen duuangใจjaiและláeเหตุผลhèt pŏnที่têeเขาkăoสู้sôoทุกวันtúk wan
그는 아내에게 그녀가 자신의 소중한 사람이며 매일 분투하는 이유라고 말했습니다.
ในnaiวันที่wan-tîiเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaแค่kɛ̂ɛได้dâaiกอดgɔ̀ɔtดวงใจduuang-jaiก็gɔ̂ทำให้tam-hâiฉันchǎnมีmiiแรงrɛɛngขึ้นมาkʉ̂n-maaอีกครั้งìik-kráng
지치는 날에는 사랑하는 사람을 안아주는 것만으로도 다시 힘이 납니다.
เธอtəəเรียกrîiakลูกสาวlûuk-sǎaoว่าwâaดวงใจduuang-jaiเพราะprɔ́เด็กdèkคนนี้kon-níiคือkʉʉคนkonที่tîiเธอtəəหวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛnและlɛ́รักrákสุดหัวใจsùt-hǔua-jai
그녀는 딸을 자신의 소중한 아이라고 부르는데, 그 아이가 그녀가 온 마음을 다해 아끼고 사랑하는 존재이기 때문입니다.
2명사B2
마음; 가슴 (비유적)
감정, 사랑, 애착의 중심 또는 핵심 (시적이거나 감정적인 문맥에서 사용됨)
예문
บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wii시; 운문 작품กล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1언급하다; 말하다; 암시하다2언급하다; 논하다; 주제를 다루다ดวงใจduuang-jaiดวงใจduuang-jai1사랑하는 사람; 연인2마음; 가슴 (비유적)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지โหยหาhǒoi-hǎaโหยหาhǒoi-hǎa갈망하다; 몹시 그리워하다อ้อมกอดɔ̂ɔm-gɔ̀ɔtอ้อมกอดɔ̂ɔm-gɔ̀ɔt1품; 포옹2보호; 안식처 (비유적)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1사랑; 애정2로맨스; 연애
그 시는 사랑의 품을 갈망하는 마음을 노래합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
음악은 혼란스러운 마음을 진정시켜 줄 수 있습니다.
แม้mɛ́ɛโลกlôokภายนอกpaai-nɔ̂ɔkจะjàวุ่นวายwûn-waaiเขาkǎoยังyangรักษาrák-sǎaดวงใจduuang-jaiให้hâiมั่นคงmân-kongด้วยdûuaiความเมตตาkwaam-mêet-dtaaและlɛ́สติsà-dtì
외부 세계가 혼란스러울지라도 그는 자비와 마음챙김으로 자신의 마음을 지킵니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
duuang
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ดวงใจduuang-jaiดวงใจduuang-jai사랑하는 사람; 연인사랑하는 사람; 연인단어