ความเมตตา(kwaam mâyt-dtaa)
의미
1명사B2
자비; 온정; 연민
다른 사람을 생각하는 자애롭고 따뜻한 마음으로 그들에게 선을 행하고 기원하게 하는 것; 불교의 자비(mettā).
예문
การให้อาหารgaan hâi aa-hăanการให้อาหารgaan hâi aa-hăan먹이 주기, 음식 주기สุนัขจรจัดsù-nák jon jàtสุนัขจรจัดsù-nák jon jàt유기견, 떠돌이 개เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)การแสดงออกgaan sà-daeng òkการแสดงออกgaan sà-daeng òk1표현 (감정, 생각, 의견의)2표출; 겉으로 드러냄ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고ความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaa자비; 온정; 연민ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는สัตว์sàtสัตว์sàt1동물2짐승 (비하어)
유기견에게 먹이를 주는 것은 동물에 대한 친절의 표현입니다.
관련 단어
비슷한 의미
จิตเมตตาjìt mâyt-dtaaจิตเมตตาjìt mâyt-dtaa자애; 연민; 따뜻한 마음
자애; 연민; 따뜻한 마음
เมตตาจิตmâet-dtaa jìtเมตตาจิตmâet-dtaa jìt자애심; 연민의 마음
자애심; 연민의 마음
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운
- 부디 (정중/격식 있는 요청)
- 친절; 자비
- 친절한; 자비로운
ความกรุณาkwaam gà-rú-naaความกรุณาkwaam gà-rú-naa친절; 자비; 호의
친절; 자비; 호의
เมตตาธรรมmâyt-dtaa tamเมตตาธรรมmâyt-dtaa tam자애, 자비, 선의 (불교의 미덕)
자애, 자비, 선의 (불교의 미덕)
단어 분석
+
ความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaa자비; 온정; 연민