หทัย
hà-tai의미
1명사C1
마음, 심장 (시적 표현)
신체 기관으로서의 심장 또는 감정의 중심으로서의 마음; 시적, 격식적 또는 왕실 언어에서 쓰임.
예문
ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâat그림 / 회화 (예술 작품)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀สะท้อนsà-tɔ́ɔnสะท้อนsà-tɔ́ɔn1반사하다; 되돌아오다 (빛/소리/열)2반영하다; 나타내다; 보여주다ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1감정; 기분2감각; 신체적 느낌3직감; 예감4정서; 태도อันanอันan1사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사2~하는 (관계 대명사, 격식/문어)3~에 관해서는; ~로 말하자면4것; 물건; 하나อ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon1상냥한; 다정한 (태도)2부드러운; 조심스러운 (취급)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หทัยhà-taiหทัยhà-tai마음, 심장 (시적 표현)
그녀의 그림은 마음속의 부드러운 감정을 반영합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ความภักดีkwaam-pák-diiที่tîiเขาkǎoมีmiiต่อdtɔ̀ɔประเทศชาติbprà-têet-châatมาจากmaa-jàakส่วนลึกsùuan-lʉ́kของkɔ̌ɔngดวงหทัยduuang-hà-taiอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
국가에 대한 그의 충성심은 진심으로 그의 마음 깊은 곳에서 우러나옵니다.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàผันผ่านpǎn-pàanแต่dtɛ̀ɛภาพpâapของkɔ̌ɔngเธอtəəยังคงyang-kongสถิตsà-tìtในnaiหทัยhà-taiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่เคยmâi-kəəiเลือนลางlʉʉan-laang
시간이 흘러도 그녀의 모습은 그의 마음속에 결코 퇴색되지 않은 채 남아 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
หทัย는 왜 หะ-ไท로 읽을까요?
hà-tai
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
hà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |