อย่างตั้งใจ(yàang dtâng jai)
의미
1부사B1
의도적으로; 고의로
계획되거나 의도된 방식으로 행해진; 고의로.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔แตกdtàekแตกdtàek1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2터지다; 파열되다3깨진; 금이 간4헤어지다; 와해되다 (비유적)5누설되다; 들통나다 (속어)6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)โดยบังเอิญdoi bang-ernโดยบังเอิญdoi bang-ern우연히; 뜻하지 않게; 공교롭게도เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다อย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jai1의도적으로; 고의로2주의 깊게; 집중하여
그는 실수로 유리잔을 깬 것이 아니라 일부러 깼습니다.
2부사B1
주의 깊게; 집중하여
주의를 기울여 집중하고 조심스럽게.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1태국어2태국어 (학교 과목)3태국어의; 태국어로 된อย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jai1의도적으로; 고의로2주의 깊게; 집중하여ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
그녀는 매일 태국어를 열심히 공부합니다.
관련 단어
비슷한 의미
โดยเจตนาdooi jèht-dtà-naaโดยเจตนาdooi jèht-dtà-naa의도적으로; 고의로
의도적으로; 고의로
จงใจjong-jaiจงใจjong-jai고의의, 의도적인, 일부러
고의의, 의도적인, 일부러
ใจจดใจจ่อjai jòt jai jòrใจจดใจจ่อjai jòt jai jòr1매우 집중한; 몰두한2몰두하다; 열중하다
- 매우 집중한; 몰두한
- 몰두하다; 열중하다
อย่างเอาจริงเอาจังyàang ao jing ao jangอย่างเอาจริงเอาจังyàang ao jing ao jang진지하게; 성실하게
진지하게; 성실하게
อย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jang진지하게; 진심으로
진지하게; 진심으로
단어 분석
+
อย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jai의도적으로; 고의로