สูบฉีด
sùup-chìit의미
1동사B1
펌프질하다; 뿜어내다
심장이 피를 뿜어내거나 엔진이 연료를 퍼 올리는 것처럼 액체를 특정 방향으로 밀어내는 것.
예문
เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3분류사: 기계/장치4장비; 도구5항공기; 비행기(구어)6모음/세트 (접두사)7의복; 장신구; 의례복; 의장품นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다สูบฉีดsùup-chìitสูบฉีดsùup-chìit1펌프질하다; 뿜어내다2주입하다; 투입하다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1구덩이; 구멍2우물3연못; 웅덩이4분류사: 우물/연못/구덩이5근원; 기원(비유)
이 기계는 연못에서 물을 퍼내는 데 사용됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หัวใจhŭua jaiทำหน้าที่tam nâa-têeสูบฉีดsòop-chèetเลือดlêuuatไปbpaiเลี้ยงlíiangส่วนsùuanต่างๆdtàang-dtàangของkŏngร่างกายrâang gaai
심장의 기능은 신체의 여러 부위에 영양을 공급하기 위해 혈액을 펌프질하는 것입니다.
ระหว่างrá-wàangการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiอย่างหนักyàang-nàkหัวใจhǔua-jaiต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaสูบฉีดsùup-chìitเลือดlʉ̂ʉatที่tîiมีmiiออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenไปยังbpai-yangกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa
격렬한 운동을 하는 동안, 심장은 근육에 산소가 풍부한 혈액을 공급하기 위해 더 열심히 펌프질해야 합니다.
2동사B2
주입하다; 투입하다
시스템을 활성화하거나 강화하기 위해 자금이나 자원 등을 도입하거나 공급하는 것.
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 국가 당국พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다สูบฉีดsùup-chìitสูบฉีดsùup-chìit1펌프질하다; 뿜어내다2주입하다; 투입하다เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)เข้าสู่ระบบkâo-sùu-rá-bòpเข้าสู่ระบบkâo-sùu-rá-bòp1로그인하다2로그인; 접속 (기능)เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1경제2경제 상황, 경제เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1자극하다; 촉진하다; 동기를 부여하다2촉발하다; 활성화하다; 유도하다3자극하는; 고무적인การใช้จ่ายgaan-chái-jàaiการใช้จ่ายgaan-chái-jàai1지출 (행위)2지출, 비용
정부는 소비를 자극하기 위해 경제에 자금을 투입하려 노력하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtได้รับdâi-rápเงินทุนngən-tunใหม่màiมาmaaสูบฉีดsùup-chìitโครงการkroong-gaanที่tîiหยุดชะงักyùt-chá-ngákไปbpai
그 회사는 중단된 프로젝트에 투입할 새로운 자금을 확보했습니다.
ธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสูบฉีดsùup-chìitสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngเข้าสู่kâo-sùuระบบการเงินrá-bòp-gaan-ngənเพื่อpʉ̂ʉaรักษาเสถียรภาพrák-sǎa-sà-tǐian-rá-pâap
중앙은행은 안정성을 유지하기 위해 금융 시스템에 유동성을 공급하기로 결정했습니다.
องค์กรong gonจำเป็นต้องjam bpen dtôngสูบฉีดsòop-chèetบุคลากรbùk-kà-laa-gonที่têeมีmeeแนวคิดnaeo kítใหม่ๆmài màiเข้ามาkâo maaเพื่อpêuuaความอยู่รอดkwaam yòo rôtในnaiระยะยาวrá-yá yaao
조직은 장기적인 생존을 보장하기 위해 신선한 아이디어를 가진 새로운 인재를 수혈해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sùup
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สูบฉีดsùup-chìitสูบฉีดsùup-chìit펌프질하다; 뿜어내다펌프질하다; 뿜어내다단어