หฤทัย
hà-rʉ́-tai의미
1명사C1
마음; 심장
마음이나 심장 (주로 문학적, 격식적, 또는 왕실 문맥에서 사용됨)
예문
ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1사랑; 애정2로맨스; 연애ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ฝังแน่นfǎng-nɛ̂nฝังแน่นfǎng-nɛ̂n1깊이 배어든; 뿌리 깊은2단단히 박힌; 꽉 끼인อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다ส่วนลึกsùuan-lʉ́kส่วนลึกsùuan-lʉ́k1깊은 곳 / 가장 안쪽 부분2내면 깊은 곳 (비유적)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품หฤทัยhà-rʉ́-taiหฤทัยhà-rʉ́-tai마음; 심장
그녀에 대한 그의 사랑은 그의 마음 깊은 곳에 깊이 새겨져 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtทรงมีsong meeพระหฤทัยprá hà-réu-taiเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiความเมตตาkwaam mâyt-dtaaต่อdtòสรรพสัตว์sàp-bpà-sàt
보살은 모든 생명체에 대한 자비로 가득 찬 마음을 가지고 있습니다.
เจ้าชายjâao-chaaiทรงsongมุ่งมั่นmûng-mânในnaiพระหฤทัยprá-hà-rʉ́-taiที่จะtîi-jàปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉang
왕자는 나라를 지키겠다는 굳은 결심을 마음속에 품고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
หฤทัย는 왜 หะ-รึ-ไท로 읽을까요?
hà-rʉ́-tai
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
hà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |