ดูหมอง
duu-mɔ̌ɔng의미
1동사B1
(사람이) 칙칙해 보이다; 피곤해 보이다; 슬퍼 보이다
(사람이나 표정이) 칙칙하거나, 슬프거나, 피곤하거나, 아파 보이다; 창백하거나 지친 기색을 띠다.
예문
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai왜 (의문사)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재หน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1얼굴 생김새; 외모2(사물의) 겉모습3체면; 평판เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ดูหมองduu-mɔ̌ɔngดูหมองduu-mɔ̌ɔng1(사람이) 칙칙해 보이다; 피곤해 보이다; 슬퍼 보이다2(물건이나 색상이) 바래 보이다; 칙칙해 보이다จังjangจังjang아주; 매우 (정도를 나타내는 후치 강조어)ไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1몸이 편치 않은, 아픈, 병든2몸이 편치 않다, 아프다หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1예/아니오 의문문 어미 (~인가요?, ~아닌가요?)2~인지 아닌지
오늘 왜 그렇게 피곤하거나 슬퍼 보이나요? 몸이 안 좋으신가요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganมาmaaหลายlǎaiวันwanใบหน้าbai-nâaเลยləəiดูหมองduu-mɔ̌ɔngและlɛ́อิดโรยìt-rooi
그는 며칠 동안 계속해서 열심히 일했기 때문에 얼굴이 칙칙하고 피곤해 보입니다.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรู้rúuผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpเธอtəəก็gɔ̂เอาแต่ao-dtɛ̀ɛนั่งnângซึมsʉmหน้าตาnâa-dtaaดูหมองduu-mɔ̌ɔngไม่mâiพูดpûutไม่mâiจาjaa
그녀는 시험 결과를 받은 이후로 아무 말도 하지 않은 채 슬픈 표정으로 우울하게 앉아 있습니다.
ความเครียดสะสมkwaam krîiat sà-sŏmจากjàakปัญหาbpan-hăaต่างๆdtàang-dtàangในnaiชีวิตchee-wítส่งผลให้sòng pŏn hâiแววตาwaew dtaaที่têeเคยkoeiสดใสsòt săiของเขาkŏng kăoดูหมองdoo mŏngลงไปlong bpaiอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
다양한 삶의 문제로 인해 쌓인 스트레스 때문에 한때 반짝이던 그의 눈빛이 눈에 띄게 흐릿하고 슬퍼 보였습니다.
2동사B1
(물건이나 색상이) 바래 보이다; 칙칙해 보이다
(색상이나 물건이) 바래거나 칙칙해 보이다; 낡거나 광택이 없어 보이다.
예문
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa셔츠; 상의; 재킷ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이2이것สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4플러시5벼를 도정하다; 왕겨를 벗기다6찰현악기를 연주하다ดูหมองduu-mɔ̌ɔngดูหมองduu-mɔ̌ɔng1(사람이) 칙칙해 보이다; 피곤해 보이다; 슬퍼 보이다2(물건이나 색상이) 바래 보이다; 칙칙해 보이다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1아마; ~일 것 같다2~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)3~했어야 했다 (후회/비판)ซักsákซักsák1(옷을) 빨다; 세탁하다2약; 대략 (숫자 앞)3심문하다; 꼬치꼬치 캐묻다บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀i종종; 자주เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai너무; 지나치게; 과도하게
이 셔츠의 색이 이제 바랜 것 같네요. 너무 자주 세탁한 모양입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ภาพวาดpâap-wâatเก่าแก่gào-gɛ̀ɛชิ้นนี้chín-níiสีsǐiดูหมองduu-mɔ̌ɔngไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังคงyang-kongความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamอยู่yùu
이 오래된 그림의 색은 시간이 흐르며 바랬지만, 여전히 그 아름다움을 간직하고 있습니다.
รถrótคันkanนี้níiไม่ได้mâi-dâaiขัดkàtสีมาsǐi-maaนานแล้วnaan-lɛ́ɛoสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtที่tîiเคยkəəiมีmiiเลยləəiดูหมองduu-mɔ̌ɔngไม่mâiเงางามngao-ngaamเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
이 차는 오랫동안 광택을 내지 않아서 한때 선명했던 빨간색이 이제는 칙칙해 보이고 예전처럼 윤기가 나지 않습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
duu
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다보다; 지켜보다; 관찰하다파트 1
+
ดูหมองduu-mɔ̌ɔngดูหมองduu-mɔ̌ɔng(사람이) 칙칙해 보이다; 피곤해 보이다; 슬퍼 보이다(사람이) 칙칙해 보이다; 피곤해 보이다; 슬퍼 보이다단어