ดูหมอง(doo mŏng)
의미
1동사B1
(사람이) 칙칙해 보이다; 피곤해 보이다; 슬퍼 보이다
(사람이나 표정이) 칙칙하거나, 슬프거나, 피곤하거나, 아파 보이다; 창백하거나 지친 기색을 띠다.
예문
ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)วันนี้wan néeวันนี้wan née1요즘; 현재2오늘; 금일3오늘 (발화 시점)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1(사물의) 겉모습2얼굴 생김새; 외모3체면; 평판เธอterเธอter1그녀2너 (비격식; 친근함)ดูหมองdoo mŏngดูหมองdoo mŏng1(물건이나 색상이) 바래 보이다; 칙칙해 보이다2(사람이) 칙칙해 보이다; 피곤해 보이다; 슬퍼 보이다จังjangจังjang아주; 매우 (정도를 나타내는 후치 강조어)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1몸이 편치 않은, 아픈, 병든2몸이 편치 않다, 아프다หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1~인지 아닌지2예/아니오 의문문 어미 (~인가요?, ~아닌가요?)
오늘 왜 그렇게 피곤하거나 슬퍼 보이나요? 몸이 안 좋으신가요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoทำงานหนักtam ngaan nàkติดต่อกันdtìt-dtòr ganมาmaaหลายlăaiวันwanใบหน้าbai nâaเลยloieดูหมองdoo mŏngและláeอิดโรยìt rooy
그는 며칠 동안 계속해서 열심히 일했기 때문에 얼굴이 칙칙하고 피곤해 보입니다.
ตั้งแต่dtâng dtàeรู้rúuผลสอบpŏn sòpเธอterก็gâwเอาแต่ao dtàeนั่งnângซึมseumหน้าตาnâa dtaaดูหมองdoo mŏngไม่mâiพูดpôotไม่mâiจาjaa
그녀는 시험 결과를 받은 이후로 아무 말도 하지 않은 채 슬픈 표정으로 우울하게 앉아 있습니다.
ความเครียดสะสมkwaam krîiat sà-sŏmจากjàakปัญหาbpan-hăaต่างๆdtàang-dtàangในnaiชีวิตchee-wítส่งผลให้sòng pŏn hâiแววตาwaew dtaaที่têeเคยkoeiสดใสsòt săiของเขาkŏng kăoดูหมองdoo mŏngลงไปlong bpaiอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
다양한 삶의 문제로 인해 쌓인 스트레스 때문에 한때 반짝이던 그의 눈빛이 눈에 띄게 흐릿하고 슬퍼 보였습니다.
2동사B1
(물건이나 색상이) 바래 보이다; 칙칙해 보이다
(색상이나 물건이) 바래거나 칙칙해 보이다; 낡거나 광택이 없어 보이다.
예문
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2분류사: ตัว3재킷; 코트ตัวdtuuaตัวdtuua1캐릭터; 인물2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3몸; 자신; 사람 (구어)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สีsĕeสีsĕe1페인트; 도료2색상3문지르다; 닦다; 윤을 내다ดูหมองdoo mŏngดูหมองdoo mŏng1(물건이나 색상이) 바래 보이다; 칙칙해 보이다2(사람이) 칙칙해 보이다; 피곤해 보이다; 슬퍼 보이다แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1아마; ~일 것 같다2~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)3~했어야 했다 (후회/비판)4~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)ซักsákซักsák1(옷을) 빨다; 세탁하다2심문하다; 꼬치꼬치 캐묻다3약; 대략 (숫자 앞)บ่อยbòiบ่อยbòi종종; 자주เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게
이 셔츠의 색이 이제 바랜 것 같네요. 너무 자주 세탁한 모양입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ภาพวาดpâap wâatเก่าแก่gào gàeชิ้นนี้chín néeสีsĕeดูหมองdoo mŏngไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laaแต่dtàeก็gâwยังคงyang kongความสวยงามkwaam sŭuai ngaamอยู่yòo
이 오래된 그림의 색은 시간이 흐르며 바랬지만, 여전히 그 아름다움을 간직하고 있습니다.
รถrótคันkanนี้néeไม่ได้mâi dâaiขัดkàtสีมาsĕe maaนานแล้วnaan láewสีแดงสดsĕe daeng sòtที่têeเคยkoeiมีmeeเลยloieดูหมองdoo mŏngไม่mâiเงางามngao ngaamเหมือนเดิมmĕuuan derm
이 차는 오랫동안 광택을 내지 않아서 한때 선명했던 빨간색이 이제는 칙칙해 보이고 예전처럼 윤기가 나지 않습니다.
관련 단어
비슷한 의미
단어 분석
+
ดูหมองdoo mŏngดูหมองdoo mŏng(사람이) 칙칙해 보이다; 피곤해 보이다; 슬퍼 보이다