แว็กซ์
wɛ́k의미
1명사A2
왁스 (물질)
광택 내기, 양초 제조, 헤어스타일링 또는 제모에 사용되는 왁스 또는 왁스 형태의 물질.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다แว็กซ์wɛ́kแว็กซ์wɛ́k1왁스 (물질)2왁스를 바르다; 윤을 내다3왁싱하다; 제모하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다เทียนหอมtiian-hɔ̌ɔmเทียนหอมtiian-hɔ̌ɔm향초
그는 향초를 만들기 위해 왁스를 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 머리에 왁스를 발라 윤기를 내고 모양을 고정했습니다.
คืนนี้kʉʉn-níiเราraoจะjàใช้cháiแว็กซ์wɛ́kเคลือบklʉ̂ʉapงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuดูduuนุ่มลึกnûm-lʉ́k
오늘 밤 우리는 표면이 깊이 있고 매끄럽게 보이도록 예술 작품에 밀랍 같은 재료인 왁스를 칠할 것입니다.
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiแว็กซ์wɛ́kชนิดchá-nítแข็งkɛ̌ngสำหรับsǎm-ràpงานแกะสลักngaan-gɛ̀-sà-làkเพราะprɔ́ขึ้นรูปkʉ̂n-rûupง่ายngâaiและlɛ́คงตัวkong-dtuuaดีdii
장인은 조각하기에 모양을 잡기 쉽고 형태 유지가 잘 되는 단단한 종류의 왁스를 추천했습니다.
2동사B1
왁스를 바르다; 윤을 내다
보호하거나 광택을 더하기 위해 왁스를 바르다; 왁스로 윤을 내다. 예: แว็กซ์รถ (차에 왁스를 칠하다); แว็กซ์พื้น (바닥에 왁스를 칠하다).
예문
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물แว็กซ์wɛ́kแว็กซ์wɛ́k1왁스 (물질)2왁스를 바르다; 윤을 내다3왁싱하다; 제모하다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1주를 세는 분류사2태양3일주일; 주4일요일 (약어)5이름เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4플러시5벼를 도정하다; 왕겨를 벗기다6찰현악기를 연주하다เงาngaoเงาngao1그림자2반사된 모습; 비친 모습3그늘; 어스름; 어둠4윤기가 나다; 반짝이다5실루엣; 윤곽6자취; 기미7추종자; 분신และกันlɛ́-ganและกันlɛ́-gan그러면; 그럼น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기
아빠는 도색을 빛나게 하고 물을 튕겨내기 위해 매주 차에 왁스 칠을 하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchâangพื้นpʉ́ʉnบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaแว็กซ์wɛ́kหลังlǎngถูtǔuพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
바닥 기술자는 나무 바닥을 닦은 후 왁스 칠을 하는 것이 긁힘 방지에 도움이 된다고 말했습니다.
ฉันchǎnแว็กซ์wɛ́kโต๊ะไม้dtó-máaiตัวdtuuaเก่าก่อนgào-gɔ̀ɔnถ่ายรูปtàai-rûupขายkǎaiทำให้tam-hâiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuดูduuเรียบrîiapและlɛ́เงาngaoขึ้นkʉ̂n
판매용 사진을 찍기 전에 오래된 나무 테이블에 왁스 칠을 해서 표면을 더 매끄럽고 윤기 나게 만들었습니다.
ถ้าtâaแว็กซ์wɛ́kตัวถังdtuua-tǎngหลังlǎngล้างláangรถrótแล้วlɛ́ɛoปล่อยให้bplɔ̀i-hâiแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìtจะjàช่วยchûuaiลดlótคราบน้ำkrâap-náamและlɛ́ทำให้tam-hâiล้างláangครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
세차 후 차체에 왁스 칠을 하고 완전히 말리면 물때를 줄여주고 다음 세차를 더 쉽게 만들어 줍니다.
3동사B1
왁싱하다; 제모하다
왁스를 바르고 뜯어내어 털을 제거하다. 예: แว็กซ์ขา (다리를 왁싱하다); แว็กซ์คิ้ว (눈썹을 왁싱하다).
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게แว็กซ์wɛ́kแว็กซ์wɛ́k1왁스 (물질)2왁스를 바르다; 윤을 내다3왁싱하다; 제모하다ขาkǎaขาkǎa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3공손한 호칭·응답 조사(여성어)4분류사: (동물/사물의) 다리5애호가; 단골; 참가자ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1집 근처의2집 근처에
내일 집 근처 가게에 다리 왁싱을 하러 갈 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnลองlɔɔngแว็กซ์wɛ́kคิ้วkíuครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkและlɛ́บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเจ็บjèpนิดหน่อยnít-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛรูปrûupคิ้วkíuสวยขึ้นsǔuai-kʉ̂n
어제 제 친구가 처음으로 눈썹 왁싱을 해봤는데, 조금 아프긴 했지만 모양이 더 예뻐졌다고 했어요.
ฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakแว็กซ์รักแร้wɛ́k-rák-rɛ́ɛก่อนgɔ̀ɔnเที่ยวtîiaoทะเลtá-leeเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiผิวpǐuเรียบrîiapและlɛ́ถ่ายรูปtàai-rûupได้dâaiมั่นใจmân-jai
매끄러운 피부를 원했고 사진 찍을 때 자신감을 갖고 싶어서 바다에 가기 전에 겨드랑이 왁싱을 하기로 했어요.
หลายคนlǎai-konเปรียบเทียบbprìiap-tîiapระหว่างrá-wàangการgaanโกนgoonกับgàpการgaanแว็กซ์wɛ́kขาkǎaโดยdooiมองว่าmɔɔng-wâaการgaanแว็กซ์wɛ́kแม้mɛ́ɛจะjàเจ็บjèpกว่าgwàaแต่dtɛ̀ɛขนkǒnขึ้นkʉ̂nช้ากว่าcháa-gwàaและlɛ́ผิวpǐuดูduuเรียบเนียนrîiap-niianนานnaanกว่าgwàa
많은 사람이 면도와 다리 왁싱을 비교하는데, 왁싱이 더 아프긴 하지만 털이 더 천천히 자라고 피부가 더 오랫동안 매끄럽게 유지된다는 점에 주목합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
wɛ́k
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
여기서 ซ์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |