แว็กซ์(wáek)

의미

1명사A2

왁스 (물질)

광택 내기, 양초 제조, 헤어스타일링 또는 제모에 사용되는 왁스 또는 왁스 형태의 물질.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]แว็กซ์wáekแว็กซ์wáek1왁스 (물질)2왁스를 바르다; 윤을 내다3왁싱하다; 제모하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다เทียนหอมtian hŏmเทียนหอมtian hŏm향초
그는 향초를 만들기 위해 왁스를 사용합니다.
2동사B1

왁스를 바르다; 윤을 내다

보호하거나 광택을 더하기 위해 왁스를 바르다; 왁스로 윤을 내다. 예: แว็กซ์รถ (차에 왁스를 칠하다); แว็กซ์พื้น (바닥에 왁스를 칠하다).

예문

พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리แว็กซ์wáekแว็กซ์wáek1왁스 (물질)2왁스를 바르다; 윤을 내다3왁싱하다; 제모하다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1일요일; 주, 일주일 (격식)2일요일 (약어)3이름4태양เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상เงาngaoเงาngao1그림자2반사된 모습; 비친 모습3그늘; 어스름; 어둠4실루엣; 윤곽5자취; 기미6추종자; 분신และกันláe ganและกันláe gan1서로; 상호 간에2~도; 역시 (비격식 덧붙임말)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)
아빠는 도색을 빛나게 하고 물을 튕겨내기 위해 매주 차에 왁스 칠을 하십니다.
3동사B1

왁싱하다; 제모하다

왁스를 바르고 뜯어내어 털을 제거하다. 예: แว็กซ์ขา (다리를 왁싱하다); แว็กซ์คิ้ว (눈썹을 왁싱하다).

예문

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)แว็กซ์wáekแว็กซ์wáek1왁스 (물질)2왁스를 바르다; 윤을 내다3왁싱하다; 제모하다ขาkăaขาkăa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3팬, 지지자4정중한 종결 어조사 (여성 화자)5분류사: (동물/사물의) 다리ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1집 근처의2집 근처에
내일 집 근처 가게에 다리 왁싱을 하러 갈 거예요.

관련 단어