ชนหน้า(chon nâa)
의미
1동사B1
정면으로 충돌하다
무언가에 정면으로 충돌하다, 특히 차량이 서로 정면으로 부딪히는 것.
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대ชนหน้าchon nâaชนหน้าchon nâa1정면으로 충돌하다2앞부분을 치다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다สะพานsà-paanสะพานsà-paan1다리; 교량2가교; 다리(비유적 의미)โชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1운이 좋은; 행운의2행운을 빌어!ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ตายdtaaiตายdtaai1죽다; 사망하다2죽은3(기기가) 방전된; 작동하지 않는4끝장나다; 큰일 나다 (비격식)5극도로; 엄청나게 (강조어, 비격식)
어젯밤 다리 위에서 차 두 대가 정면으로 충돌했지만, 다행히 사망자는 없었습니다.
2동사B1
앞부분을 치다
다른 물체나 차량의 앞부분을 치다(반드시 정면충돌일 필요는 없음).
예문
รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ถอยtŏiถอยtŏi1뒤로 가다, 후퇴하다, 후진하다2철회하다, 취소하다, 손을 떼다3하락하다, 퇴보하다, 악화되다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)พ้นpónพ้นpón1지나치다; 넘어서다2~에서 벗어나다; 자유로워지다; 면제되다3~을 넘은; ~이 지난เสาsăoเสาsăo1기둥; 지주2장대; 돛대; 기둥3수직 지지대 (부품)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ชนหน้าchon nâaชนหน้าchon nâa1정면으로 충돌하다2앞부분을 치다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람
제 차가 충분히 후진하지 못해서 기둥이 다른 사람의 차 앞부분을 들이받았습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ชนหน้าchon nâaชนหน้าchon nâa정면으로 충돌하다