ลูกผสม
lôok pà-sŏm의미
1명사B1
잡종; 교배종
서로 다른 품종, 변종 또는 종을 교배하여 얻은 생물
예문
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gon농부; 농업 종사자ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht옥수수ลูกผสมlôok pà-sŏmลูกผสมlôok pà-sŏm1잡종; 교배종2혼합(의), 복합적인, 하이브리드3혼혈인ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ให้ผลผลิตhâi pŏn-pà-lìtให้ผลผลิตhâi pŏn-pà-lìt생산하다, 산출하다สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1일관된; 규칙적인2꾸준히; 규칙적으로3고른; 균일한
농부는 일정한 수확량을 내는 하이브리드 옥수수 품종을 재배합니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
이 새로운 하이브리드 장미 품종은 병충해에 강하고 꽃이 오랫동안 핍니다.
นักnákปรับปรุงพันธุ์bpràp-bprung panกำลังgam-langคัดเลือกkát lêuuakเมล็ดmá-létจากjàakลูกผสมlôok pà-sŏmรุ่นrûnแรกrâekเพื่อpêuuaพัฒนาสายพันธุ์pát-tá-naa săai panถาวรtăa-won
육종가들은 안정적인 계통을 개발하기 위해 1세대 잡종에서 종자를 선발하고 있습니다.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatเพาะเลี้ยงpó líiangลูกผสมlôok pà-sŏmเพื่อให้pêuua hâiทนtonโรคrôhkมากขึ้นmâak kêun
과학자들은 질병에 더 강하게 만들기 위해 교배종을 육성합니다.
농장에는 성장이 빠르고 사료를 적게 먹는 교배종 닭들이 있습니다.
ฟาร์มfaamประมงทดลองbprà-mong tót-longเลี้ยงlíiangปลานิลbplaa ninลูกผสมlôok pà-sŏmสายพันธุ์săai panที่têeเติบโตdtèrp-dtoเร็วreoและláeใช้cháiอาหารaa-hăanได้dâiคุ้มค่าkúm kâaเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapการผลิตgaan pà-lìt
양식장에서는 생산 효율성을 높이기 위해 성장이 빠르고 사료 효율이 좋은 하이브리드 틸라피아 품종을 테스트하고 있습니다.
2형용사B2
혼합(의), 복합적인, 하이브리드
서로 다른 종류나 기원을 결합하여 만든; 혼합된 특성을 지닌.
예문
สไตล์ดนตรีsà-dtai don-dtreeสไตล์ดนตรีsà-dtai don-dtree음악 스타일ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3세트/옷/장비를 세는 분류사4일련; 묶음; 한 차례분นี้néeนี้née1이2이것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다6…로; …로서; …씩; … 동안 (부사구를 만듦)ลูกผสมlôok pà-sŏmลูกผสมlôok pà-sŏm1잡종; 교배종2혼합(의), 복합적인, 하이브리드3혼혈인ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간แจ๊สjáesแจ๊สjáes재즈 (음악)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ดนตรีพื้นบ้านdon-dtree péuun bâanดนตรีพื้นบ้านdon-dtree péuun bâan민속 음악ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)5…로 말하자면; 사실은 (화제·관점을 나타내는 구 뒤)แปลกใหม่bplàek màiแปลกใหม่bplàek mài참신한; 새롭고 색다른
이 음악 스타일은 재즈와 포크의 하이브리드로, 신선한 느낌을 줍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านกาแฟráan gaa-faeใช้cháiแนวคิดnaeo kítลูกผสมlôok pà-sŏmผสานpà-săanบรรยากาศban-yaa-gàatแบบbàepโรงงานrohng ngaanเก่าgàoกับgàpความอบอุ่นkwaam òp ùnของkŏngบ้านbâan
그 카페는 오래된 공장 분위기와 집의 따뜻함을 결합한 하이브리드 컨셉을 사용합니다.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiเป็นbpenลูกผสมlôok pà-sŏmระหว่างrá-wàangแนวคิดnaeo kítเสรีนิยมsĕh-ree ní-yomกับgàpสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanจึงjeungตอบโจทย์dtòp jòhtคนkonหลายlăaiกลุ่มglùm
새로운 정책은 자유주의적 아이디어와 복지의 하이브리드로, 여러 집단의 요구를 충족시킵니다.
3명사B2
혼혈인
부모가 서로 다른 민족이나 국적에 속하는 사람. 동물과 식물에도 쓰이는 말이므로 사람에게 쓰면 비인격적으로 들릴 수 있다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เรียกrîakเรียกrîak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자기 자신; 자신ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ลูกผสมlôok pà-sŏmลูกผสมlôok pà-sŏm1잡종; 교배종2혼합(의), 복합적인, 하이브리드3혼혈인ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1일본 (국가)2일본어3일본인4일본의เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다6…로; …로서; …씩; … 동안 (부사구를 만듦)คนไทยkon taiคนไทยkon tai태국인, 태국 사람และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다6…로; …로서; …씩; … 동안 (부사구를 만듦)คนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnคนญี่ปุ่นkon yêe-bpùn일본 사람, 일본인
그는 아버지가 태국인이고 어머니가 일본인이어서 자신을 태국과 일본의 혼혈이라고 부른다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนpêuuanฉันchănเป็นbpenลูกผสมlôok pà-sŏmไทยtaiกับgàpฝรั่งเศสfà-ràng-sàytและláeที่บ้านtêe bâanเขาkăoพูดpôotกันganทั้งสองtáng sŏngภาษาpaa-săa
내 친구는 태국인과 프랑스인 부모 사이에서 태어났으며, 그의 가족은 집에서 두 언어를 모두 사용한다.
แม้máeพ่อpôrจะเป็นjà bpenคนไทยkon taiและláeแม่mâeเป็นbpenคนอังกฤษkon ang-grìtแต่dtàeเธอterไม่ชอบmâi chôpให้hâiใครkraiเรียกว่าrîiak wâaลูกผสมlôok pà-sŏmเพราะpráwรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanถูกtòokพูดถึงpôot tĕungราวกับraao gàpไม่ใช่mâi châiคนkon
그녀는 아버지가 태국인이고 어머니가 잉글랜드인이지만, 자신을 '잡종'이라고 부르는 것을 싫어한다. 그런 말을 들으면 마치 사람이 아닌 무언가로 취급되는 것처럼 느껴지기 때문이다.
สำหรับsăm-ràpเขาkăoการเป็นgaan bpenลูกผสมlôok pà-sŏmที่têeมีmeeแม่mâeเป็นbpenคนไทยkon taiและláeพ่อpôrเป็นbpenคนอินเดียkon in-diiaทำให้tam hâiได้dâiเรียนรู้riian róoประเพณีbprà-pay-neeของkŏngทั้งสองtáng sŏngครอบครัวkrôp kruuaมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèk
그에게 태국인 어머니와 인도인 아버지 사이에서 태어난 혼혈이라는 것은 어린 시절부터 양쪽 가족의 전통을 배우며 자랐다는 의미였다.
단어 분석
+
ลูกผสมlôok pà-sŏmลูกผสมlôok pà-sŏm잡종; 교배종잡종; 교배종단어