ยวน
yuuan의미
1형용사B2
유혹적인; 매혹적인
사람을 끌어당기는 매력이 있는; 종종 애타게 하는 매력으로 유혹하고 마음을 빼앗는.
예문
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím미소; 미소 짓는 표정ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀ยวนyuuanยวนyuuan1유혹적인; 매혹적인2유혹하다; 꾀다3위안족; 타이위안족 (북부 태국인)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1모두; 일반 사람들2아무나; 누구나ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เผลอplĕrเผลอplĕr1부주의한; 무심결의; 방심한2무심결에 ~하다; 방심하다3우연히; 무심코; 부지불식간에มองmongมองmong1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)
그녀의 미소는 너무 매혹적이어서 누구나 쳐다보지 않을 수 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
차의 매혹적인 향기가 한 모금 더 마시고 싶게 만듭니다.
คำพูดkam-pûutที่tîiยวนyuuanแต่dtɛ̀ɛไม่mâiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiทั้งหมดtáng-mòtทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatบนbonโต๊ะdtóสนทนาsǒn-tá-naaน่าค้นหาnâa-kón-hǎaเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
유혹적이면서도 완전히 드러내지 않는 말들이 식탁에서의 대화를 특히 흥미롭게 만들었습니다.
แสงไฟsăeng faiนุ่มๆnûm nûmและláeดนตรีdon-dtreeเบาๆbao baoช่วยchûuaiขับkàpบรรยากาศban-yaa-gàatให้hâiยวนyuuanโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngใช้cháiท่าทีtâa-teeโจ่งแจ้งjòng jâeng
부드러운 조명과 잔잔한 음악은 노골적인 행동 없이도 매혹적인 분위기를 고조시킵니다.
2동사C1
유혹하다; 꾀다
매력이나 애타게 하는 행동으로 누군가를 끌어들이다; 유혹하거나 꾀다.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀พูดด้วยpûut-dûuaiพูดด้วยpûut-dûuai~와 대화하다รอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yím미소; 미소 짓는 표정ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ยวนyuuanยวนyuuan1유혹적인; 매혹적인2유혹하다; 꾀다3위안족; 타이위안족 (북부 태국인)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5갱신하다; 연장하다
그녀는 모두가 계속 듣고 싶게 만드는 장난스러우면서도 매혹적인 미소를 지으며 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
커피 향이 너무 유혹적이어서 가게에 들르지 않을 수 없었습니다.
คำชมkam-chomที่tîiแฝงfɛ̌ɛngอารมณ์aa-romยวนyuuanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเธอtəəทั้งtángขำkǎmทั้งtángเขินkə̌ənแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เผลอplə̌əยอมตามyɔɔm-dtaamใจjai
짓궂은 매력이 섞인 그의 칭찬은 그녀를 즐겁게 하면서도 수줍게 만들었고, 결국 그녀는 받아들이게 되었습니다.
เขาkǎoใช้cháiสายตายวนsǎai-dtaa-yuuanและlɛ́คำพูดkam-pûutเว้นวรรคwén-wákพอดีpɔɔ-diiราวกับraao-gàpตั้งใจdtâng-jaiดึงdʉngเธอtəəให้hâiเข้าใกล้kâo-glâiทีละtii-láก้าวgâao
그는 마치 의도적으로 그녀를 한 걸음씩 끌어당기려는 듯, 매혹적인 눈빛과 완벽한 타이밍의 멈춤을 사용했습니다.
3명사C1
위안족; 타이위안족 (북부 태국인)
타이위안(북부 태국) 사람이나 란나/치앙마이와 관련된 것을 가리키는 태국의 역사적 용어.
예문
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan박물관จัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1전시하다; 진열하다2공연하다; 상연하다; 무대에 올리다ผ้าซิ่นpâa-sînผ้าซิ่นpâa-sîn전통 통치마ยวนyuuanยวนyuuan1유혹적인; 매혹적인2유혹하다; 꾀다3위안족; 타이위안족 (북부 태국인)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เครื่องเงินkrʉ̂ʉang-ngənเครื่องเงินkrʉ̂ʉang-ngən은세공품; 은제품แบบล้านนาbɛ̀ɛp-láan-naaแบบล้านนาbɛ̀ɛp-láan-naa란나 양식
박물관은 유안 스커트와 란나 스타일의 은제품을 전시하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanคำว่าkam-wâaยวนyuuanมักmákใช้cháiเรียกrîiakคนเมืองkon-mʉʉangหรือrʉ̌ʉชาวchaaoไทtaiเหนือnʉ̌ʉaในnaiแคว้นล้านนาkwɛ́ɛn-láan-naa
고대 문서에서 '유안(Yuan)'이라는 용어는 란나 지역의 콘므앙 또는 북부 타이 사람들을 지칭하는 데 자주 사용되었습니다.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชี้ว่าchíi-wâaอัตลักษณ์àt-dtà-lákยวนyuuanผสานpà-sǎanทั้งtángภาษาpaa-sǎaเมืองmʉʉangประเพณีbprà-pee-niiฟ้อนเล็บfɔ́ɔn-lépและlɛ́เครือข่ายkrʉʉa-kàaiวัดวาwát-waaแบบล้านนาbɛ̀ɛp-láan-naaอย่างyàangแนบแน่นnɛ̂ɛp-nɛ̂n
연구에 따르면 유안의 정체성은 북부 타이 언어, 손톱춤 전통, 그리고 란나 스타일의 사원 네트워크를 정교하게 결합하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
yuuan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |