หมัน

mǎn

의미

1형용사B1

불임의, 생식 능력이 없는

사람이나 동물이 새끼를 가질 수 없는, 번식할 수 없는, 불임의.

예문

คู่สามีภรรยาkôo săa-mee pan-rá-yaaคู่สามีภรรยาkôo săa-mee pan-rá-yaa부부; 남편과 아내คู่kôoคู่kôo1쌍, 짝; 커플, 부부2쌍이나 짝을 세는 단위3짝수인4쌍으로, 짝을 지어; 이중의5짝을 짓다, 맞추다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ปีbpeeปีbpee1년; 해2햇수의 단위: 년แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang그러나 여전히; 하지만 아직มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ฝ่ายชายfàai chaaiฝ่ายชายfàai chaai1남성 측2신랑 또는 신랑 측 (결혼식)3남성 측; 남자 팀หมันmănหมันmăn1불임의, 생식 능력이 없는2불임의; 열매를 맺지 못하는
그 부부는 수년간 노력했지만 남편이 불임이라서 여전히 아이를 가질 수 없습니다.
3개의 예문 더 보기
คุณหมอkun-mɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแมวmɛɛoตัวผู้dtuua-pûuตัวdtuuaนี้níiเป็นหมันbpen-mǎnจึงjʉngไม่มีmâi-miiลูกlûukได้dâai
수의사는 이 수컷 고양이가 불임이라서 새끼를 가질 수 없다고 말했습니다.
เขาkǎoยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaตนเองdton-eengหมันmǎnและlɛ́กำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaการรับgaan-rápบุตรบุญธรรมbùt-bun-tam
그는 자신이 불임이라는 사실을 받아들이고 입양을 고려하고 있습니다.
หลังlǎngตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâapสืบพันธุ์sʉ̀ʉp-panแพทย์pɛ̂ɛtสรุปว่าsà-rùp-wâaคู่สมรสkûu-sǒm-rótนี้níiฝ่ายหญิงfàai-yǐngหมันmǎnทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakอื่นʉ̀ʉn
생식 건강 검사 후, 의사는 아내가 불임이라는 결론을 내렸고, 이로 인해 그들은 대안적인 가족 계획을 세우게 되었습니다.
2형용사B2

불임의; 열매를 맺지 못하는

식물이 열매를 맺거나 발아 가능한 씨앗을 만들지 못하는.

예문

สวนsǔuanสวนsǔuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4대지(전기)ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâang꽤; 어느 정도; 상당히หมันmǎnหมันmǎn1불임의, 생식 능력이 없는2불임의; 열매를 맺지 못하는ปลูกผักbplùuk-pàkปลูกผักbplùuk-pàk채소를 기르다; 채소를 심다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่ติดmâi-dtìtไม่ติดmâi-dtìt1붙지 않음; 떨어짐2시동이 안 걸림; 안 켜짐3차가 막히지 않음; 정체되지 않음4바쁘지 않음; 시간이 있음5불합격하다; 선발되지 않다6(질병에) 감염되지 않음7중독되지 않음; 빠지지 않음8(구어) 개의치 않다; 상관없다เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1씨앗; 알맹이2분류사: 씨앗, 알갱이
이 정원의 토양은 다소 척박하여 채소가 천천히 자라고 씨가 맺히지 않습니다.
3개의 예문 더 보기
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นdtônนี้níiออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkทุกปีtúk-bpiiแต่dtɛ̀ɛหมันmǎnไม่เคยmâi-kəəiติดผลdtìt-pǒnเลยləəi
이 망고 나무는 매년 꽃이 피지만 열매를 맺지 못하는 불임 상태입니다.
พื้นpʉ́ʉnที่ดอนtîi-dɔɔnแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngทำให้tam-hâiดินdinหมันmǎnต้องdtɔ̂ngปรับปรุงbpràp-bprungด้วยdûuaiปุ๋ยคอกbpǔi-kɔ̂ɔkและlɛ́ปุ๋ยbpǔiเขียวkǐiaoก่อนgɔ̀ɔnปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉtไร่râi
건조한 고지대 지역은 토양을 척박하게 만들며, 밭작물을 심기 전에 퇴비와 녹비로 개선해야 합니다.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanเกษตรgà-sèetชี้ว่าchíi-wâaอุณหภูมิun-hà-puumสูงsǔungระหว่างrá-wàangช่วงchûuangผสมpà-sǒmเกสรgee-sɔ̌ɔnอาจàatทำให้tam-hâiข้าวโพดkâao-pôotหมันmǎnไม่สามารถmâi-sǎa-mâatให้hâiเมล็ดmá-létได้dâai
농업 전문가들은 수분 기간 동안의 고온이 옥수수를 불임으로 만들어 낟알이 생기지 않게 할 수 있다고 지적합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หม 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

mǎn

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——