มาล่อ
maa-lɔ̂ɔ의미
1동사C1
유혹하러 오다, 꾀러 오다
미끼를 주거나 유혹하거나 구슬려서 누군가를 꾀거나 유도하기 위해 다가오다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มาล่อmaa-lɔ̂ɔมาล่อmaa-lɔ̂ɔ유혹하러 오다, 꾀러 오다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ส่วนลดsùuan-lótส่วนลดsùuan-lót할인, 가격 인하ก้อนโตgɔ̂ɔn-dtooก้อนโตgɔ̂ɔn-dtoo큰 덩어리; 거금จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เกือบจะgʉ̀ʉap-jàเกือบจะgʉ̀ʉap-jà거의; 하마터면ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔng물건을 사다; 쇼핑하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ไม่จำเป็นmâi-jam-bpenไม่จำเป็นmâi-jam-bpen불필요한; 필요 없는
그는 큰 할인 혜택으로 나를 유혹했고, 나는 하마터면 불필요한 물건을 살 뻔했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักต้มตุ๋นnák-dtôm-dtǔnมาล่อmaa-lɔ̂ɔด้วยdûuaiของแถมkɔ̌ɔng-tɛ̌ɛmและlɛ́สัญญาsǎn-yaaผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnสูงsǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonโอนเงินoon-ngən
사기꾼들은 사람들이 돈을 송금하게 하려고 사은품과 높은 수익 약속으로 유혹했다.
เขาkǎoมาล่อmaa-lɔ̂ɔด้วยdûuaiคำหวานkam-wǎanและlɛ́โอกาสoo-gàatก้าวหน้าgâao-nâaแต่dtɛ̀ɛแท้จริงแล้วtɛ́ɛ-jing-lɛ́ɛoต้องการdtɔ̂ng-gaanให้hâiฉันchǎnเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaที่tîiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam
그는 달콤한 말과 승진 기회로 나를 꾀었지만, 사실은 내가 불공정 계약에 서명하기를 원했다.
โฆษณาkoo-sà-naaนี้níiมาล่อmaa-lɔ̂ɔด้วยdûuaiภาพpâapฝันfǎnจนjonคนkonหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaทั้งที่táng-tîiรายละเอียดraai-lá-ìiatปลีกย่อยbplìik-yɔ̂ɔiซ่อนsɔ̂ɔnข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtไว้เพียบwái-pîiap
이 광고는 세부 조항에 많은 제한 사항이 숨겨져 있음에도 불구하고, 사람들이 믿게끔 환상적인 이미지로 유혹한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
maa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มาล่อmaa-lɔ̂ɔมาล่อmaa-lɔ̂ɔ유혹하러 오다, 꾀러 오다유혹하러 오다, 꾀러 오다단어