รูรั่ว(roo rûua)
의미
1명사B1
새는 구멍; 누출부
액체나 가스가 새어 나가는 구멍이나 틈
예문
ถังtăngถังtăng1용기; 양동이; 통; 탱크2드럼 (대형 원통형 용기)3연료 탱크4분류사: 대형 용기 (드럼/탱크/통)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รูรั่วroo rûuaรูรั่วroo rûua1새는 구멍; 누출부2새는 곳; 손실의 원천 (비유적)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maa흘러나오다; 새어 나오다หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전적으로4전부; 모두; 총합으로เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
양동이에 구멍이 나서 물이 다 샜습니다.
2명사B2
새는 곳; 손실의 원천 (비유적)
돈, 자원, 정보 등이 빠져나가거나 손실되는 취약한 부분
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1손실을 입다2수익성이 없는; 손해를 보는3손실 (재무)4불이익을 받다; 수지맞지 않다 (비유적)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6(전화로) 연락하다; 찾다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)อุดรูùt rooอุดรูùt roo구멍을 메우다; 빈틈을 막다รั่วrûuaรั่วrûua1새는, 방수가 안 되는2(액체나 가스가) 새다3(정보가) 누설되다, 새어나가다4보안이 취약한; 누출되기 쉬운 (비유적)ทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1금융의, 재무적인2재정적으로, 재무적인 면에서
회사가 손실을 보고 있습니다. 우리는 재정적 누수 지점을 빨리 찾아 막아야 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
รูรั่วroo rûuaรูรั่วroo rûua새는 구멍; 누출부