เปลือง
bplʉʉang의미
1형용사A2
낭비가 심한, 자원 소모적인
필요 이상의 돈, 시간, 에너지 또는 자원을 사용하는, 소모가 많은
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ซื้อsʉ́ʉน้ำnáamขวดkùuatทุกวันtúk-wanเปลืองbplʉʉangเงินngənลองlɔɔngพกpókขวดkùuatส่วนตัวsùuan-dtuuaดีกว่าdii-gwàa
매일 생수를 사 마시는 것은 돈이 많이 듭니다. 대신 개인 물병을 가지고 다녀 보세요.
ขับรถkàp-rótไปทำงานbpai-tam-ngaanคนเดียวkon-diiaoทั้งที่táng-tîiมีmiiรถไฟฟ้าrót-fai-fáaใกล้บ้านglâi-bâanมันmanทั้งtángติดdtìtและlɛ́เปลืองน้ำมันbplʉʉang-nám-man
집 근처에 지하철이 있는데도 혼자 운전해서 출근하는 것은 길도 막히고 연료도 낭비됩니다.
โครงการkroong-gaanนี้níiขั้นตอนkân-dtɔɔnเยอะyə́เกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiเปลืองเวลาbplʉʉang-wee-laaและlɛ́ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnโดยdooiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
이 프로젝트는 단계가 너무 많아서 시간과 자원의 불필요한 낭비를 초래합니다.
2동사A2
소비하다; 소모하다; 낭비하다
돈·시간·에너지 또는 기타 자원을 흔히 과도하게 또는 불필요하게 소비하거나 소모하다.
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1놓아주다; 풀어주다; 석방하다2허락하다; 내버려 두다3배출하다; 방출하다4(미디어/정보를) 발표하다, 공개하다5방치하다, 소홀히 하다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기ไหลlǎiไหลlǎi흐르다 (액체)นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는มันเปลืองman-bplʉʉangมันเปลืองman-bplʉʉang낭비다; 너무 많이 소모한다
물을 오래 틀어놓지 마세요. 낭비입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 그는 하루 종일 불을 켜 두어서 전기를 많이 낭비했습니다.
불필요한 물건을 사는 것은 돈을 낭비하는 일일 뿐입니다.
ใช้cháiเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatที่tîiอุณหภูมิun-hà-puumต่ำdtàmเกินไปgəən-bpaiจะjàเปลืองbplʉʉangพลังงานpá-lang-ngaanและlɛ́ค่าไฟkâa-faiมากmâak
에어컨 온도를 너무 낮게 설정하면 에너지가 많이 낭비되고 전기 요금이 많이 나옵니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปล에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bplʉʉang
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |