เคลม(klem)
의미
1동사B1
보험금을 청구하다
손상, 분실 또는 사고로 인해 보험사에 보험금 지급이나 수리를 요청하다
예문
รถชนrót chonรถชนrót chon1자동차 충돌; 충돌2충돌하다; 자동차 사고가 나다เสาsăoเสาsăo1기둥; 지주2장대; 돛대; 기둥3수직 지지대 (부품)แล้วกันlɛ́ɛo ganแล้วกันlɛ́ɛo gan1문장 종결 어조사: 선택 결정/확정 ('그럼; 그렇게 하자')2문장 종결 어조사: 제안/명령 완화3문장 종결 어조사: 체념/마무리 ('이쯤 해두자; 어쩔 수 없지')ชนchonชนchon1충돌하다, 부딪히다2사람, 부족, 계급3건배하다, (잔을) 부딪히다4사람의 계급/유형을 나타내는 분류사 (드묾)ยุบyúpยุบyúp1무너지다; 함몰되다2수축하다; 쭈그러들다3폐지하다; 해산하다 (조직 등)4움푹 팬 곳; 찌그러진 자국5(부기/염증이) 가라앉다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)โทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpai전화하다; 전화를 걸다เคลมklemเคลมklem1보험금을 청구하다2보상 및 수리를 청구하다 (보증/서비스)ประกันbprà-ganประกันbprà-gan1보험2보증; 품질 보증3보험에 들다; 보증하다4보석금; 보증금; 담보5보석으로 풀려나게 하다; 보석금을 내다
차가 전신주를 들이받아 범퍼가 찌그러졌고, 그래서 보험금을 청구하기 위해 전화를 했습니다.
2동사B1
보상 및 수리를 청구하다 (보증/서비스)
제품에 결함이 있거나 손상되었을 때 보증 및 서비스 조건에 따라 기업에 수리, 교체 또는 환불을 요청하다
예문
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기เสียsĭiaเสียsĭia1고장 난; 작동하지 않는2지불하다3고(故); 사망한4정중한 강조어 (동사/형용사 뒤)5아쉽게도; 유감스럽게도 (종결 어조사)6잃다; 상실하다; 낭비하다7상한; 망친; 훼손된ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ประกันbprà-ganประกันbprà-gan1보험2보증; 품질 보증3보험에 들다; 보증하다4보석금; 보증금; 담보5보석으로 풀려나게 하다; 보석금을 내다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1영; 02센터; 중심지30점 (스포츠/시험)เพื่อเคลมpêuua klaymเพื่อเคลมpêuua klaym보험/보증 수리 청구용ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ซ่อมsômซ่อมsôm1수리하다; 고치다2수리; 보수; 수리 작업ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฟรีfreeฟรีfree1무료의; 공짜의2무료로; 공짜로3자유로운; 제한 없는4무료의; 서비스로 제공되는
제 휴대전화는 보증 기간 내에 고장이 났습니다. 서비스 센터에 가서 보증 수리를 신청하고 무료로 수리를 받을 것입니다.