เคลม
kleem의미
1동사B1
보험금을 청구하다
손상, 분실 또는 사고로 인해 보험사에 보험금 지급이나 수리를 요청하다
예문
รถชนrót-chonรถชนrót-chon1자동차 충돌; 충돌2차량이 충돌하다; 사고가 나다เสาsǎoเสาsǎo1기둥; 지주2장대; 돛대; 기둥แล้วกันlɛ́ɛo-ganแล้วกันlɛ́ɛo-gan1문장 종결 어조사: 선택 결정/확정 ('그럼; 그렇게 하자')2문장 종결 어조사: 제안/명령 완화3문장 종결 어조사: 체념/마무리 ('이쯤 해두자; 어쩔 수 없지')ชนchonชนchon1충돌하다, 부딪히다2건배하다, (잔을) 부딪히다3사람, 부족, 계급ยุบyúpยุบyúp1수축하다; 쭈그러들다2무너지다; 함몰되다3(부기/염증이) 가라앉다4폐지하다; 해산하다 (조직 등)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다โทรไปtoo-bpaiโทรไปtoo-bpai전화하다; 전화를 걸다เคลมkleemเคลมkleem1보험금을 청구하다2보상 및 수리를 청구하다 (보증/서비스)ประกันbprà-ganประกันbprà-gan1보험2보증; 품질 보증3보험에 들다; 보증하다4보석금; 보증금; 담보5보석으로 풀려나게 하다; 보석금을 내다
차가 전신주를 들이받아 범퍼가 찌그러졌고, 그래서 보험금을 청구하기 위해 전화를 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngน้ำท่วมnáam-tûuamบ้านbâanเขาkǎoรีบrîipถ่ายรูปtàai-rûupความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiเพื่อpʉ̂ʉaยื่นเคลมyʉ̂ʉn-kleemกับgàpบริษัทประกันbɔɔ-rí-sàt-bprà-gan
집이 침수된 후, 그는 보험사에 청구하기 위해 서둘러 피해 사진을 찍었습니다.
ผมpǒmเคลมkleemค่ารักษาพยาบาลkâa-rák-sǎa-pá-yaa-baanตามdtaamกรมธรรม์grom-má-tanแล้วlɛ́ɛoรอrɔɔการอนุมัติgaan-à-nú-mátจากjàakบริษัทประกันbɔɔ-rí-sàt-bprà-gan
나는 보험 약관에 따라 의료비 청구를 하고 보험사의 승인을 기다렸습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetบนbonทางด่วนtaang-dùuanผู้เอาประกันpûu-ao-bprà-ganต้องdtɔ̂ngเก็บgèpหลักฐานlàk-tǎanและlɛ́แจ้งเคลมjɛ̂ɛng-kleemภายในpaai-naiระยะเวลาrá-yá-wee-laaที่tîiกำหนดgam-nòt
고속도로에서 사고가 발생하면 피보험자는 증거를 수집하고 정해진 기간 내에 보험금을 청구해야 합니다.
2동사B1
보상 및 수리를 청구하다 (보증/서비스)
제품에 결함이 있거나 손상되었을 때 보증 및 서비스 조건에 따라 기업에 수리, 교체 또는 환불을 요청하다
예문
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다เสียsǐiaเสียsǐia1고장 난; 작동하지 않는2상한; 망친; 훼손된3지불하다4잃다; 상실하다; 낭비하다5죽다; 세상을 떠나다6강조·완료·단호함을 나타내는 불변화사ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ประกันbprà-ganประกันbprà-gan1보험2보증; 품질 보증3보험에 들다; 보증하다4보석금; 보증금; 담보5보석으로 풀려나게 하다; 보석금을 내다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyศูนย์sǔunศูนย์sǔun1영; 02센터; 중심지เพื่อเคลมpʉ̂ʉa-kleemเพื่อเคลมpʉ̂ʉa-kleem보험/보증 수리 청구용ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m수리하다; 고치다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฟรีfriiฟรีfrii1무료의; 공짜의2무료로; 공짜로3자유로운; 제한 없는4in vain; for nothing (informal)
제 휴대전화는 보증 기간 내에 고장이 났습니다. 서비스 센터에 가서 보증 수리를 신청하고 무료로 수리를 받을 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หูฟังhǔu-fangข้างkâangซ้ายsáaiไม่mâiดังdangเขาkǎoจึงjʉngเก็บgèpใบเสร็จbai-sètไว้wáiและlɛ́ไปbpaiเคลมkleemที่tîiศูนย์บริการsǔun-bɔɔ-rí-gaanภายในpaai-naiเจ็ดjètวันwan
왼쪽 이어폰이 작동하지 않아서 그는 영수증을 챙겨 7일 이내에 서비스 센터에 가서 보증 수리를 신청했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คล에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kleem
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เคลมkleemเคลมkleem보험금을 청구하다보험금을 청구하다단어