รายงานตัว(raai ngaan dtuua)
의미
1동사B2
(관계 당국 등에) 출석하여 신고하다; 출두하다
체크인, 출석 등록 또는 보고 의무를 다하는 등 요구에 따라 관계 당국이나 지정된 장소에 출석하여 신고하다 (예: 신입 사원, 학생, 징집병, 가석방 또는 보석 의무)
예문
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài신입 사원, 새 직원ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지รายงานตัวraai ngaan dtuuaรายงานตัวraai ngaan dtuua(관계 당국 등에) 출석하여 신고하다; 출두하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แผนกบุคคลpà-nàek bùk-konแผนกบุคคลpà-nàek bùk-kon인사부ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันแรกwan râekวันแรกwan râek1첫날; 1일차2첫날에ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1근무; 업무 (행위로서의 일)2작동; 기능
모든 신입 사원은 입사 첫날 인사팀에 신고해야 합니다.
단어 분석
+
รายงานตัวraai ngaan dtuuaรายงานตัวraai ngaan dtuua(관계 당국 등에) 출석하여 신고하다; 출두하다