ค้ำประกัน(kám bprà-gan)
의미
1명사B2
보증; 담보
지불 또는 의무 이행을 보장하기 위해 제공되는 보증이나 담보; 금융에서 채무 보증을 위해 제공된 담보물
예문
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지หลักทรัพย์ค้ำประกันlàk sáp kám bprà-ganหลักทรัพย์ค้ำประกันlàk sáp kám bprà-gan담보; 대출 담보물ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의อนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1승인하다, 인가하다2[명] 승인, 인가วงwongวงwong1밴드; 음악 그룹2그룹; (사람들의) 모임3분류사: 음악 그룹, 반지 등4원; 고리5고리; 구역; 층6회로; 루프เงินกู้บ้านngern gôo bâanเงินกู้บ้านngern gôo bâan주택 대출; 주택 담보 대출
은행은 주택 담보 대출 금액을 승인하기 전에 담보물을 요구합니다.
2명사B2
보증인
타인이 채무를 불이행할 경우 대신하여 지불하거나 이행할 책임을 맡은 사람; 대출의 연대 보증인
예문
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai형; 오빠ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ค้ำประกันkám bprà-ganค้ำประกันkám bprà-gan1보증; 담보2보증인3보증하다; 보증을 서다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운กลัวgluuaกลัวgluua1두려워하다; 두려움2두려워하는; 무서워하는เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1실패하다; 통과하지 못하다2승인되지 않다; 반려되다3통과하지 못하다กู้เงินgôo ngernกู้เงินgôo ngern돈을 빌리다
형은 친구가 대출 승인을 받지 못할까 봐 친구의 보증인이 되어주기로 했습니다.
3동사B2
보증하다; 보증을 서다
타인의 채무나 의무에 대한 책임을 지고, 불이행 시 대신 지불하거나 이행할 것을 약속하다
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다ค้ำประกันkám bprà-ganค้ำประกันkám bprà-gan1보증; 담보2보증인3보증하다; 보증을 서다เงินกู้ngern gôoเงินกู้ngern gôo대출; 대출금ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음งานทำngaan tamงานทำngaan tam1직업; 일자리2해야 할 일; 작업
아버지는 자녀가 아직 직업이 없다면 대출 보증 서기를 거부합니다.
단어 분석
+
ค้ำประกันkám bprà-ganค้ำประกันkám bprà-gan보증; 담보