โฉนด

chà-nòot

의미

1명사B1

권리증(특히 토지); 소유권 증서

토지나 부동산의 소유권을 증명하기 위해 당국에서 발행한 공식 문서.

예문

พ่อpɔ̂ɔ เอาao โฉนดที่ดินchà-nòot-tîi-din ไปbpai ยื่นyʉ̂ʉn ที่tîi อำเภอam-pəə เพื่อpʉ̂ʉa โอนบ้านoon-bâan ให้hâi ลูกlûuk

아버지는 자녀에게 집 명의를 이전해주기 위해 토지 권리증을 가지고 구청에 가셨습니다.

3개의 예문 더 보기

ก่อนgɔ̀ɔn ซื้อsʉ́ʉ ที่นาtîi-naa เราrao ขอดูkɔ̌ɔ-duu โฉนดchà-nòot ตัวจริงdtuua-jing และlɛ́ตรวจชื่อdtrùuat-chʉ̂ʉ เจ้าของjâao-kɔ̌ɔng ให้hâi ชัดเจนchát-jeen

논을 사기 전에 우리는 원본 권리증을 보여달라고 요청했고 소유자의 이름을 명확하게 확인했습니다.

เขาkǎo ถือtʉ̌ʉ โฉนดchà-nòot บ้านbâan เป็นbpen หลักฐานlàk-tǎan ว่าwâa บ้านbâan หลังlǎng นี้níi เป็นbpen ทรัพย์สินsáp-sǐn ของkɔ̌ɔng ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua เขาkǎo จริงjing

그는 이 집이 진정으로 그의 가족의 소유라는 증거로 집 권리증을 가지고 있습니다.

ทนายtá-naai แนะนำให้nɛ́-nam-hâi ตรวจdtrùuat สารบัญsǎa-rá-ban ที่ดินtîi-din และlɛ́เลขlêek โฉนดchà-nòot อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ปัญหาbpan-hǎa การถือครองgaan-tʉ̌ʉ-krɔɔng ซ้อนsɔ́ɔn

변호사는 소유권 중복 문제를 방지하기 위해 토지 등기부와 권리증 번호를 자세히 조사하라고 조언했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

โฉนด는 왜 ฉะ-โหนด로 읽을까요?

chà-nòot

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스고자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

chà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

관련 단어

유의어

โฉนดที่ดินchà-nòot-tîi-din

토지 권리증; 토지 문서