โฉนด(chà-nòht)
의미
1명사B1
권리증(특히 토지); 소유권 증서
토지나 부동산의 소유권을 증명하기 위해 당국에서 발행한 공식 문서.
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)โฉนดที่ดินchà-nòht têe dinโฉนดที่ดินchà-nòht têe din토지 권리증; 토지 문서ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ยื่นyêunยื่นyêun1돌출되다; 튀어나오다2건네다; 내밀다3제출하다; 신고하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리อำเภอam-perอำเภอam-per1군 (행정 관리 단위)2군청; 읍내 (환유)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해โอนบ้านohn bâanโอนบ้านohn bâan주택 (소유권)을 양도하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)
아버지는 자녀에게 집 명의를 이전해주기 위해 토지 권리증을 가지고 구청에 가셨습니다.