สืบพยาน(sèup pá-yaan)
의미
1동사B2
증인을 신문하다
증언을 확보하고 기록하기 위해 법적 절차에서 증인을 신문하다
예문
ทนายtá-naaiทนายtá-naai변호사ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1~의 측에서; ~편에서2측; 당사자; 파벌3(분류사) 측/당사자; 부서4부서; 부문; 부โจทย์jòhtโจทย์jòht1지시문; 개요; 유도 질문2문제; 연습 문제 (특히 수학/학교 공부)สืบพยานsèup pá-yaanสืบพยานsèup pá-yaan1증인 신문 (절차)2증인을 신문하다ปากbpàakปากbpàak1입구; (사물의) 주둥이, 어귀2말투; 말하는 방식 (비유적)3테두리; (용기/상처의) 가장자리4입สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1확인하다, 확언하다2확인하다; 검증하다; 인증하다3고집하다, 단호히 주장하다เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1분류사: ครั้ง / เหตุการณ์2사건; 사고; 일어난 일3상황; 사태ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)คืนkeunคืนkeun1밤, 야간2환불하다, 환급하다3돌려주다, 반환하다เกิดเหตุgèrt hèhtเกิดเหตุgèrt hèht(사건·사고가) 발생하다
원고 측 변호인은 사건 당일 밤의 일을 확인하기 위해 핵심 증인을 신문했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วันนี้wan néeศาลsăanนัดnátสืบพยานsèup pá-yaanต่อdtòหลังจากlăng jàakเมื่อวานmêuua waanสอบถามsòp tăamได้dâiเพียงpiiangสองsŏngปากbpàak
어제 단 두 명의 증인만이 신문을 마친 후, 오늘 법원은 증인 신문을 계속하기로 일정을 잡았습니다.
ก่อนgònสืบพยานsèup pá-yaanทนายtá-naaiได้dâiเตรียมdtriiamคำถามkam tăamอย่างyàangเป็นbpenขั้นตอนkân dtonเพื่อให้pêuua hâiได้dâiถ้อยคำtôi kamที่têeเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtต่อdtòคดีká-dee
증인을 신문하기 전에 변호사는 사건에 유리한 증언을 얻기 위해 체계적인 질문들을 준비했습니다.
ฝ่ายจำเลยfàai jam-loieขอเลื่อนkŏr lêuuanการgaanสืบพยานsèup pá-yaanเพื่อpêuuaรวบรวมrûuap ruuamหลักฐานlàk tăanเพิ่มเติมpêrm dtermและláeเรียกrîakพยานpá-yaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanมาmaaให้การhâi gaan
피고인 측은 추가 증거를 수집하고 전문가 증인을 불러 증언하게 하기 위해 증인 심문 연기를 요청했습니다.
2명사C1
증인 신문 (절차)
법정에서 증인을 신문하는 법적 절차나 기일
예문
การgaanการgaan1일; 업무; 과업2명사화 접두사3일; 사안สืบพยานsèup pá-yaanสืบพยานsèup pá-yaan1증인 신문 (절차)2증인을 신문하다ครั้งที่สองkráng têe sŏngครั้งที่สองkráng têe sŏng1두 번째로2두 번째ถูกtòokถูกtòok1피동 표지(흔히 부정적)2영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)3값이 싼; 저렴한4정확한; 맞는5정확하다/맞다6정당한; 윤리적으로 옳은เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1스크롤하다2(시간/장소를) 옮기다, 변경하다3승진하다; 진급하다4미끄러지다, 부드럽게 이동시키다5연기하다, 미루다เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운พยานpá-yaanพยานpá-yaan1목격자2증거; 입증 자료3증인 (법정에서의)หลักlàkหลักlàk1단위 명사: 기둥·말뚝·자릿수2주된, 주요한3원칙, 원리, 기초4기둥, 지주, 말뚝ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâat할 수 없다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함
핵심 증인이 법원에 출석할 수 없었기 때문에 두 번째 증인 신문 기일이 연기되었습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiยื่นคำร้องyêun kam róngขอให้kŏr hâiเปิดbpèrtสืบพยานsèup pá-yaanเพิ่มเติมpêrm dtermเพื่อให้pêuua hâiศาลsăanพิจารณาpí-jàa-rá-naaข้อเท็จจริงkôr tét jingอย่างyàangรอบด้านrôp dâan
피고측 변호인은 법원이 사실관계를 포괄적으로 검토할 수 있도록 추가 증인 신문을 신청했습니다.
ในnaiคดีká-deeนี้néeศาลsăanได้dâiกำหนดgam-nòtปฏิทินbpà-dtì-tinสืบพยานsèup pá-yaanอย่างละเอียดyàang lá-ìiatและláeกำชับgam-chápให้hâiคู่ความkôo kwaamเตรียมdtriiamพยานpá-yaanให้hâiพร้อมprómตามdtaamกรอบเวลาgròp way-laa
이 사건에서 법원은 상세한 증인 신문 일정을 정하고, 당사자들에게 정해진 기한 내에 증인을 준비하도록 지시했습니다.
วันนี้wan néeศาลsăanมีนัดmee nátสืบพยานsèup pá-yaanในnaiคดีอุบัติเหตุka-dee ù-bàt-dtì-hàytทางtaangจราจรjà-raa-jonตั้งแต่dtâng dtàeเช้าcháao
오늘 법원에서는 아침부터 교통사고 사건에 대한 증인 신문 기일이 있습니다.
วันนี้wan néeศาลsăanนัดnátสืบพยานsèup pá-yaanในnaiคดีอุบัติเหตุka-dee ù-bàt-dtì-hàytทางtaangรถยนต์rót yonตั้งแต่dtâng dtàeเช้าcháao
오늘 법원은 이른 아침부터 자동차 사고 사건의 증인 신문 기일을 잡았습니다.
การgaanสืบพยานsèup pá-yaanใช้เวลาchái way-laaนานnaanเพราะpráwต้องdtôngเรียกrîakพยานpá-yaanหลายlăaiปากbpàakขึ้นkêunเบิกความbèrk kwaamต่อหน้าdtò nâaศาลsăan
많은 증인들이 법정에서 증언을 해야 했기 때문에 증인 신문에 오랜 시간이 걸렸습니다.
ทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiยื่นคำร้องyêun kam róngขอเลื่อนkŏr lêuuanการgaanสืบพยานsèup pá-yaanเพื่อให้pêuua hâiมีmeeเวลาway-laaรวบรวมrûuap ruuamเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเพิ่มเติมpêrm dterm
피고측 변호인은 중요한 서류를 수집할 시간을 더 확보하기 위해 증인 신문 기일 연기 신청을 냈습니다.
ศาลsăanกำหนดgam-nòtกรอบเวลาgròp way-laaการgaanสืบพยานsèup pá-yaanอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanยืดเยื้อyêut yéuuaและláeคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtของkŏngคู่ความkôo kwaamทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàai
법원은 지연을 방지하고 양측 당사자의 권리를 보호하기 위해 증인 신문에 대한 엄격한 기한을 정했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
สืบพยานsèup pá-yaanสืบพยานsèup pá-yaan증인을 신문하다