โคม

koom

의미

1명사A2

램프; 랜턴; 전등갓

빛을 분산시키는 갓이 달린 조명을 포함하여 종종 장식용으로 사용되는 램프 또는 랜턴

예문

ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên거실; 가족실; 라운지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다โคมkoomโคมkoom1램프; 랜턴; 전등갓2램프/등을 세는 단위สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다มุมmumมุมmum1구석; 모퉁이2각도; 각3관점, 시각ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방
거실 구석에 하얀색 램프가 있습니다.
7개의 예문 더 보기
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnเปิดbpə̀ətโคมkoomข้างkâangเตียงdtiiangอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉจนjonหลับไปlàp-bpai
어젯밤에 침대 옆 램프를 켜고 잠들 때까지 책을 읽었습니다.
เราraoจะjàเปลี่ยนbplìianโคมkoomใหม่màiให้hâiสว่างsà-wàangขึ้นkʉ̂nก่อนgɔ̀ɔnแขกkɛ̀ɛkมาเยี่ยมmaa-yîiamพรุ่งนี้prûng-níi
내일 손님들이 방문하기 전에 램프를 더 밝은 것으로 교체할 것입니다.
โคมkoomที่tîiมีmiiแผ่นpɛ̀nครอบkrɔ̂ɔpแบบbɛ̀ɛpผ้าpâaให้hâiแสงsɛ̌ɛngนุ่มnûmทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatห้องhɔ̂ngอบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂n
천 갓이 있는 램프는 빛을 분산시켜 방을 더 따뜻하게 느껴지게 합니다.
หน้าบ้านnâa-bâanมีmiiโคมกระดาษkoom-grà-dàatห้อยhɔ̂ɔiอยู่yùuสวยมากsǔuai-mâak
집 앞에 종이 등불이 걸려 있는데, 정말 아름답습니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปดูbpai-duuโคมลอยkoom-lɔɔiในnaiงานวัดngaan-wátผู้คนpûu-konถ่ายรูปtàai-rûupกันganเยอะมากyə́-mâak
어제 우리는 사원 축제에 가서 풍등을 구경했는데, 많은 사람들이 사진을 찍었습니다.
ปีนี้bpii-níiอยากyàakทำtamโคมkoomประดับbprà-dàpเองeengสำหรับsǎm-ràpแขวนkwɛ̌ɛnในnaiเทศกาลtêet-sà-gaanลอยกระทงlɔɔi-grà-tong
올해는 로이끄라통 축제 기간 동안 걸어둘 장식용 등불을 직접 만들고 싶습니다.
พอpɔɔเปิดไฟbpə̀ət-faiโคมkoomผ้าไหมpâa-mǎiในnaiห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkบรรยากาศban-yaa-gàatก็gɔ̂ดูduuนุ่มนวลnûm-nuuanและlɛ́อบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
거실의 실크 등불을 켜면 분위기가 즉시 더 부드럽고 따뜻해집니다.
2분류사B1

램프/등을 세는 단위

램프나 랜턴의 개수를 세는 데 사용되는 분류사 (예: 램프 한 개, 두 개)

예문

ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níi이 방มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다โคมkoomโคมkoom1램프; 랜턴; 전등갓2램프/등을 세는 단위สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의โคมkoomโคมkoom1램프; 랜턴; 전등갓2램프/등을 세는 단위สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1밝은; 환한2밝아지다; 환해지다3분명한; 명백한 (비유적)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3딱 충분한4마침 ~하다; 우연히5꼭 맞다; 딱 알맞다
이 방에는 램프가 두 개 있는데, 밝기가 딱 적당합니다.
3개의 예문 더 보기
งานngaanคืนนี้kʉʉn-níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiโคมkoomอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiห้าhâaโคมkoomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลานหน้าบ้านlaan-nâa-bâanสว่างsà-wàang
오늘 밤 행사에서 앞마당을 밝히려면 적어도 다섯 개의 램프가 필요합니다.
บนbonทางเดินtaang dernติดdtìtโคมkohmทุกtúkๆ-ห้าhâaเมตรmétรวมทั้งruuam tángหมดmòtประมาณbprà-maanสิบsìpโคมkohm
산책로를 따라 5미터마다 램프가 설치되어 있어 총 10개 정도의 램프가 있습니다.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanขอเพิ่มkɔ̌ɔ-pə̂əmโคมkoomอีกìikสามsǎamโคมkoomที่tîiเวทีwee-tiiเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénบรรยากาศban-yaa-gàatให้hâiเด่นdènขึ้นkʉ̂n
주최 측은 분위기를 돋우기 위해 무대에 램프 세 개를 더 추가해 달라고 요청했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

koom

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1램프; 랜턴; 전등갓