ระคาย
rá-kaai의미
1동사B2
자극하다; 자극을 일으키다
특히 피부, 눈, 목 또는 점막에 약간의 염증이나 불쾌감을 일으키다, 자극하다
예문
ควันธูปkwan-tûupควันธูปkwan-tûup향 연기ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3나이 든 남자; 할아버지 (비격식)4격자 칸; 그물코5차례 (게임에서)6코 (작은 구멍/그물코 분류사)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)คอkɔɔคอkɔɔ1목2목구멍; 인후3옷깃; 네크라인4(사물의) 목 부분5애호가; 팬; 마니아ระคายrá-kaaiระคายrá-kaai1자극하다; 자극을 일으키다2자극받은; 약간 따갑거나 가려운จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3~로 이어지다; 뻗어 나가다สูดsùutสูดsùut1들이마시다; 흡입하다2냄새를 맡다; 킁킁거리다3흡수하다; 만끽하다 (비유적 의미)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부3~의 밖에; ~의 밖으로
향 연기가 눈과 목을 자극해서 신선한 공기를 마시러 밖으로 나가야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผงซักฟอกpǒng-sák-fɔ̂ɔkชนิดchá-nítนี้níiระคายrá-kaaiผิวpǐuฉันchǎnเลยləəiมีmiiผื่นpʉ̀ʉnขึ้นkʉ̂nที่tîiมือmʉʉ
이 종류의 세제는 피부를 자극해서 손에 발진이 생겼습니다.
สเปรย์sà-bpeenทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatที่tîiมีmiiกลิ่นแรงglìn-rɛɛngอาจàatระคายrá-kaaiเยื่อบุyʉ̂ʉa-bùจมูกjà-mùukหากhàakใช้cháiในnaiห้องhɔ̂ngที่tîiอากาศaa-gàatไม่mâiถ่ายเทtàai-tee
냄새가 강한 세정 스프레이는 환기가 되지 않는 방에서 사용할 경우 비점막을 자극할 수 있습니다.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiหลีกเลี่ยงlìik-lîiangครีมkriimที่tîiมีmiiแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔเพราะprɔ́สามารถsǎa-mâatระคายrá-kaaiผิวpǐuที่tîiบอบบางbɔ̀ɔp-baangและlɛ́ทำให้tam-hâiแดงdɛɛngได้dâai
의사는 알코올 성분의 크림이 민감한 피부를 자극하고 붉게 만들 수 있으므로 피하라고 조언했습니다.
2형용사B2
자극받은; 약간 따갑거나 가려운
자극으로 인해 약간 따갑거나 가려움을 느끼는; 종종 'ระคายเคืองระคายเคืองrá-kaai-kʉʉang1자극적인; 자극을 받은 (신체적)2자극을 느끼다; 따갑거나 가렵다'으로 쓰임
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครีมkriimตัวdtuuaนี้níiทาtaaแล้วlɛ́ɛoผิวpǐuระคายrá-kaaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛไม่ถึงกับmâi-tʉ̌ng-gàpแสบsɛ̀ɛp
이 크림은 피부에 약간의 자극을 주지만 따갑지는 않습니다.
กลิ่นglìnสเปรย์sà-bpeenแรงrɛɛngไปbpaiทำให้tam-hâiจมูกระคายjà-mùuk-rá-kaaiและlɛ́น้ำมูกไหลnáam-mûuk-lǎi
스프레이 향이 너무 강해서 코에 자극을 주고 콧물이 나게 합니다.
ฝุ่นละอองfùn lá-ongทำtamตาdtaaระคายrá-kaaiเป็นbpenพักpákๆ-จนjonต้องdtôngหยอดyòtน้ำตาnám dtaaเทียมtiiam
미세먼지 때문에 가끔 눈이 따가워서 인공눈물을 사용해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ระคายrá-kaaiระคายrá-kaai자극하다; 자극을 일으키다자극하다; 자극을 일으키다단어