ตุ๊บ

dtúp

의미

1부사B1

쿵 하고; 툭 하고

둔탁한 소리나 무거운 물건이 떨어지는 소리와 함께

예문

มะม่วงสุกmá-mûuang-sùkมะม่วงสุกmá-mûuang-sùk익은 망고ลูกใหญ่lûuk-yàiลูกใหญ่lûuk-yài큰 조각/단위 ('ลูก'과 함께 분류사로 사용)ร่วงลงrûuang-longร่วงลงrûuang-long1떨어지다; 빠지다2하락하다มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다ต้นเสียงdtôn-sǐiangต้นเสียงdtôn-sǐiang1선창자; 리드 보컬2소리의 근원ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ตุ๊บdtúpตุ๊บdtúp1쿵 하고; 툭 하고2욱신욱신; 두근두근3실패하다; 탈락하다
커다란 익은 망고가 나무에서 툭 하는 소리를 내며 떨어졌습니다.
3개의 예문 더 보기
แมวmɛɛoกระโดดgrà-dòotลงlongมาจากmaa-jàakหลังคาlǎng-kaaตกลงdtòk-longบนbonพื้นหญ้าpʉ́ʉn-yâaเสียงดังsǐiang-dangตุ๊บdtúpแต่dtɛ̀ɛมันmanไม่ได้mâi-dâaiบาดเจ็บbàat-jèpอะไรà-rai
고양이가 지붕에서 뛰어내려 잔디밭에 툭 하고 떨어졌지만, 전혀 다치지 않았습니다.
เขาkǎoทำtamหนังสือnǎng-sʉ̌ʉพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromเล่มlêmหนาnǎaหล่นlònกระแทกgrà-tɛ̂ɛkพื้นpʉ́ʉnเสียงดังsǐiang-dangตุ๊บdtúpจนjonทุกคนtúk-konในnaiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
그가 두꺼운 사전을 바닥에 툭 떨어뜨리는 바람에 도서관에 있던 모든 사람이 고개를 돌려 쳐다보았습니다.
ระหว่างที่rá-wàang-tîiกำลังgam-langเดินป่าdəən-bpàaในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเราraoได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangของหนักkɔ̌ɔng-nàkตกลงdtòk-longพื้นpʉ́ʉnดังdangตุ๊บdtúpจึงjʉngรีบrîipส่องไฟsɔ̀ɔng-faiฉายchǎaiไปดูbpai-duuว่าwâaเกิดgə̀ətอะไรà-raiขึ้นkʉ̂n
밤에 숲을 트레킹하던 중 묵직한 물체가 바닥에 툭 떨어지는 소리를 듣고 무슨 일인지 확인하기 위해 서둘러 손전등을 비추었습니다.
2부사B2

욱신욱신; 두근두근

주로 심장 박동이나 두통을 묘사할 때 쓰이는, 욱신거리거나 고동치는 리듬으로

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1머리가 아프다; 두통이 있다2골치 아픈; 성가신 (비유적 의미)ตุ๊บdtúpตุ๊บdtúp1쿵 하고; 툭 하고2욱신욱신; 두근두근3실패하다; 탈락하다ๆ-เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1의심하다; 불확실해하다2의심하다; 혐의를 두다3~일까 궁금하다; 아마도 (구어체)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다กินยาgin yaaกินยาgin yaa약을 먹다, 복용하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게นอนพักnon pákนอนพักnon pák휴식을 취하다; 누워서 쉬다
오늘 너무 열심히 일해서 머리가 지끈거려요. 약을 좀 먹고 쉬어야 할 것 같아요.
3개의 예문 더 보기
พอporเห็นhĕnผู้ชายpôo chaaiที่têeแอบชอบàep chôpเดินdernยิ้มyímเข้ามาkâo maaหาhăaหัวใจhŭua jaiของkŏngเธอterก็gâwเต้นdtênตุ๊บdtúpๆ-ด้วยdûuayความตื่นเต้นkwaam dtèun dtên
짝사랑하는 남자가 미소를 지으며 다가오는 것을 보았을 때, 그녀의 심장은 설렘으로 두근거렸습니다.
อาการaa-gaanปวดไมเกรนbpùuat mai-graynของเขาkŏng kăoกำเริบgam-rêrpหนักnàkจนjonรู้สึกrúu-sèukปวดbpùuatขมับkà-màpตุ๊บdtúpๆ-ตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
그의 편두통이 너무 심해져서 관자놀이가 계속 지끈거리는 통증을 느꼈습니다.
แผลผ่าตัดplăe pàa dtàtที่têeเพิ่งpêrngทำมาtam maaเมื่อเช้าmêuua cháoเริ่มrêrmมีmeeอาการปวดaa-gaan bpùuatตุ๊บdtúpๆ-ทันทีที่tan-tee têeยาชาyaa chaaหมดmòtฤทธิ์rít
오늘 아침에 한 수술 부위가 마취가 풀리자마자 욱신거리기 시작했습니다.
3동사C1

실패하다; 탈락하다

(속어) 실패하다, 대회에서 탈락하다, 또는 기회를 놓치다

예문

สัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan1취업 면접; 구직 면접2취업 면접을 보다วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam(질문에) 대답하다ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1의심하다; 불확실해하다2의심하다; 혐의를 두다3~일까 궁금하다; 아마도 (구어체)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ตุ๊บdtúpตุ๊บdtúp1쿵 하고; 툭 하고2욱신욱신; 두근두근3실패하다; 탈락하다แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe틀림없이; 확실히; 분명히
오늘 면접에서 질문에 전혀 대답을 못 했어요. 분명히 떨어질 것 같아요.
3개의 예문 더 보기
นางงามnaang-ngaamตัวเต็งdtuua-dtengระดับประเทศrá-dàp-bprà-têetกลับglàpตุ๊บdtúpรอบrɔ̂ɔpสิบsìpคนkonสุดท้ายsùt-táaiไปbpaiอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daaiสร้างsâangความkwaamตกตะลึงdtòk-dtà-lʉngให้hâiแฟนคลับfɛɛn-klápมากmâak
국가 대표급 우승 후보였던 미녀 대회 참가자가 아쉽게도 톱 10 라운드에서 탈락하여 팬들에게 큰 충격을 주었습니다.
อุตส่าห์ùt-sàaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaไปbpaiแคสต์งานkɛ́ɛt-ngaanนี้níiเป็นbpenเดือนdʉʉanสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ตุ๊บdtúpเพราะprɔ́บุคลิกภาพbùk-ká-lík-gà-pâapไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpที่tîiลูกค้าlûuk-káaต้องการdtɔ̂ng-gaan
이번 캐스팅을 위해 한 달 동안 준비했지만, 결국 제 성격이 클라이언트가 원하는 것과 맞지 않아 뽑히지 못했습니다.
โปรเจกต์bproh-jèkที่têeทุกคนtúk konตั้งdtângความหวังkwaam wăngไว้wáiสูงลิบลิ่วsŭung líp lîwกลับglàpตุ๊บdtúpไม่เป็นท่าmâi bpen tâaทำเอาtam aoทีมงานteem ngaanสูญเสียsŏon sĭiaความมั่นใจkwaam mân jaiกันไปgan bpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
모두가 큰 기대를 걸었던 프로젝트가 완전히 실패하면서 팀 전체가 자신감을 잃게 되었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

dtúp

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요