ตกตะลึง
dtòk dtà-leung
의미
1명사B1
깜짝 놀라다, 아연실색하다
순간적으로 놀라거나 충격을 받아 아무런 반응을 하지 못하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다งูngooงูngoo뱀ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1크기가 큰; 체격이 큰2큰 글자; 대문자 (구어체)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ตกตะลึงdtòk dtà-leungตกตะลึงdtòk dtà-leung1깜짝 놀라다, 아연실색하다2깜짝 놀란, 아연실색한ยืนนิ่งyeuun nîngยืนนิ่งyeuun nîng1가만히 서 있다; 정지해 있다2말없이 서 있다 (존경/애도의 표시로)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)
그는 큰 뱀을 보고 깜짝 놀라 어찌할 바를 모른 채 가만히 서 있었습니다.
2명사B1
깜짝 놀란, 아연실색한
갑작스럽고 강렬한 놀라움이나 충격을 느끼거나 드러내는
예문
หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ตกตะลึงdtòk dtà-leungตกตะลึงdtòk dtà-leung1깜짝 놀라다, 아연실색하다2깜짝 놀란, 아연실색한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문
그 소식을 들었을 때 그의 얼굴은 매우 충격받은 듯 보였습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ตกตะลึงdtòk dtà-leungตกตะลึงdtòk dtà-leung깜짝 놀라다, 아연실색하다