ส่องไฟ(sòng fai)
의미
1동사B1
빛을 비추다; 조명하다
어떤 것을 밝히거나 검사하기 위해 빛을 비추거나 겨누다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2건네다; 넘겨주다3고르다; 선택하다4한 꼬집 (단위)ไฟฉายfai chăaiไฟฉายfai chăai손전등มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ส่องไฟsòng faiส่องไฟsòng fai1빛을 비추다; 조명하다2스포트라이트를 비추다; 무대/영화 조명을 사용하다ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ใต้dtâiใต้dtâi1~의 아래에; 밑에2남부 지역; 남쪽3남부의; 남쪽의 (주로 접두어 ใต้-로 쓰임)4아래에; 밑에 (부사)5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다8떨어지다; 하락하다; 감소하다ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
그는 테이블 아래에 떨어진 것이 있는지 확인하기 위해 손전등을 들어 비추었습니다.
2동사B2
스포트라이트를 비추다; 무대/영화 조명을 사용하다
사진, 영화 또는 무대 연출에서 제어된 조명으로 피사체를 돋보이게 하다.
예문
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâap사진작가; 사진사ส่องไฟsòng faiส่องไฟsòng fai1빛을 비추다; 조명하다2스포트라이트를 비추다; 무대/영화 조명을 사용하다ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1통제하다, 규제하다, 관리하다2억제하다, 억누르다3관리, 제어용 (수식어)ไปที่bpai têeไปที่bpai têe[어딘가로] 가다นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàep여성 모델เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เน้นnénเน้นnén1강조하다; 역설하다2초점을 맞추다; 우선시하다3두드러지게 하다; 강조하다ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1얼굴2얼굴 생김새; 용모และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다มิติmí-dtìมิติmí-dtì1차원 (측면/관점)2차원 (공간/물리; 수학/물리학)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp~에게; ~을 위해ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4영화5심상; 마음속의 이미지
사진작가는 모델의 얼굴을 강조하고 이미지에 입체감을 더하기 위해 조절된 조명을 사용했다.
단어 분석
+
ส่องไฟsòng faiส่องไฟsòng fai빛을 비추다; 조명하다