นางงาม
naang-ngaam의미
1명사A2
미인; 아름다운 여성
빼어난 외모로 찬사를 받는 여성
예문
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1여자; 여성; 여자아이2여성용의; 여성의 (수식어)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사สวยsǔuaiสวยsǔuai1아름다운; 예쁜2훌륭한; 깔끔한3아름답게; 멋지게; 깔끔하게เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한นางงามnaang-ngaamนางงามnaang-ngaam1미인; 아름다운 여성2미인 대회 참가자 및 우승자; 미의 여왕
그 여자는 미인 대회 우승자만큼 아름답습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แฟนfaenของเขาkŏng kăoหน้าตาnâa dtaaสวยมากsŭuai mâakใครๆkrai kraiก็gâwเรียกว่าrîiak wâaเป็นbpenนางงามnaang ngaamประจำbprà-jamซอยsoi
그의 여자친구는 매우 아름다워서, 모두가 그녀를 동네 미인이라고 부릅니다.
พอpɔɔเธอtəəแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaเสร็จsètก็gɔ̂สวยsǔuaiราวกับraao-gàpนางงามnaang-ngaamเดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maaจากjàakในnaiทีวีtii-wii
그녀가 옷을 다 입고 나니, 마치 TV에서 걸어 나오는 미인 대회 우승자처럼 아름다워 보였습니다.
ถึงtĕungเธอterจะjàไม่เคยmâi koieประกวดbprà-gùuatที่ไหนtêe năiแต่dtàeในnaiสายตาsăai dtaaของkŏngเพื่อนๆpêuuan pêuuanเธอterก็gâwเป็นbpenนางงามnaang ngaamในกลุ่มnai glùmเสมอsà-mĕr
그녀는 미인 대회에 나간 적은 없지만, 친구들 사이에서는 항상 그룹 내의 미인으로 통합니다.
2명사B1
미인 대회 참가자 및 우승자; 미의 여왕
미인 대회에 참가하거나 우승 타이틀을 가진 여성
예문
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1작년; 지난해2작년에 (시간 표시 부사)เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ประกวดbprà-gùuatประกวดbprà-gùuat(대회에) 참가하다; 경쟁하다นางงามnaang-ngaamนางงามnaang-ngaam1미인; 아름다운 여성2미인 대회 참가자 및 우승자; 미의 여왕และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1상; 상품2보상3포상금, 현상금
작년에 그녀는 미인 대회에 출전하여 상을 받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สมัยนี้sà-mǎi-níiการเป็นgaan-bpenนางงามnaang-ngaamต้องมีdtɔ̂ng-miiความสามารถkwaam-sǎa-mâatรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛสวยsǔuaiอย่างเดียวyàang-diiao
요즘 미인 대회 참가자에게는 단순히 아름다움뿐만 아니라 다재다능한 능력이 요구됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
naang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
นางnaangนางnaang1여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)2~부인; ~여사 (이름 앞의 칭호)3여성 배역; 여성 등장인물(전통극)4그녀; 그 여자(문학적 또는 비격식)여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)파트 1
+
นางงามnaang-ngaamนางงามnaang-ngaam미인; 아름다운 여성미인; 아름다운 여성단어