นางงาม(naang ngaam)
의미
1명사A2
미인; 아름다운 여성
빼어난 외모로 찬사를 받는 여성
예문
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1여자; 여성2여성용의; 여성의 (수식어)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)สวยsŭuaiสวยsŭuai1아름다운; 예쁜2완벽한; 완전히 (반어적)3훌륭한; 깔끔한เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한นางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaam1미인 대회 참가자 및 우승자; 미의 여왕2미인; 아름다운 여성
그 여자는 미인 대회 우승자만큼 아름답습니다.
2명사B1
미인 대회 참가자 및 우승자; 미의 여왕
미인 대회에 참가하거나 우승 타이틀을 가진 여성
예문
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1작년; 지난해2작년에 (시간 표시 부사)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ประกวดbprà-gùuatประกวดbprà-gùuat1대회를 열다; 경연을 주최하다2대회를 열다; 경연을 개최하다3(대회에) 참가하다; 경쟁하다นางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaam1미인 대회 참가자 및 우승자; 미의 여왕2미인; 아름다운 여성และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1상; 상품2보상3포상금, 현상금
작년에 그녀는 미인 대회에 출전하여 상을 받았습니다.
관련 단어
단어 분석
+
นางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaam미인; 아름다운 여성