จม
jom의미
1동사A2
가라앉다; 침몰하다
물이나 다른 액체의 표면 아래로 내려가 떠오르지 않다
예문
เรือrʉʉaเรือrʉʉa배; 선박ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1장난감; 놀잇감2장난감; 재미있는 기기3노리개 (비유적)หล่นlònหล่นlòn1떨어지다; 미끄러져 떨어지다2누락되다; 빠지다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)จมjomจมjom1가라앉다; 침몰하다2파묻히다; 깊이 빠지다; 몰두하다3움푹 들어간; 매입된; 박힌ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
장난감 배가 물에 빠져 즉시 가라앉았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเรือrʉʉaเล็กlékที่tîiท่าเรือtâa-rʉʉaรับrápน้ำnáamไม่ไหวmâi-wǎiเลยləəiจมลงjom-long
어제 비가 많이 내려서 부두에 있던 작은 배가 물을 견디지 못하고 가라앉았습니다.
돌을 넣으면 이 병은 가라앉을 것이고 수면에 뜨지 않을 것입니다.
ทุ่นtûnช่วยชีวิตchûuai chee-wítแตกdtàekทำให้tam hâiเรือยางreuua yaangค่อยkôiๆ-จมลงjom longใต้dtâiผิวน้ำpĭu náamจนjonหายไปhăai bpai
구명 부표가 터져서 고무보트가 수면 아래로 서서히 가라앉아 사라졌습니다.
2동사B1
파묻히다; 깊이 빠지다; 몰두하다
쉽게 보이지 않거나 빼낼 수 없을 정도로 무언가에 깊숙이 빠지거나 덮여 있다 (예: 진흙에 빠지다, 일에 파묻히다, 생각에 잠기다)
예문
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao신발; 신발류ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것จมjomจมjom1가라앉다; 침몰하다2파묻히다; 깊이 빠지다; 몰두하다3움푹 들어간; 매입된; 박힌อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다โคลนkloonโคลนkloon1진흙2복제하다; 클론을 만들다ดึงdʉngดึงdʉng1당기다; 끌다 (자신을 향해)2끌다; 끌어들이다 (주의/관심)3드래그하다; 끌다 (화면에서)4보류하다; 지연시키다; 시간을 끌다ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4~해지다; ~하게 되다5나타나다; 발생하다; 떠오르다ยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâak매우 어려운; 매우 힘든
내 신발이 진흙에 빠져서 꺼내기가 매우 힘들다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoจมอยู่กับjom-yùu-gàpงานngaanทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaได้dâaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔn
그는 일주일 내내 일에 파묻혀 지내서 쉴 시간이 거의 없다.
เด็กชายdèk-chaaiจมอยู่กับjom-yùu-gàpความคิดkwaam-kítของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengจนjonไม่ทันmâi-tanได้ยินdâi-yinครูkruuเรียกrîiak
그 소년은 자기 생각에 빠져 선생님이 부르는 소리를 듣지 못했다.
รถrótติดหล่มdtìt-lòmลึกlʉ́kจนjonล้อหลังlɔ́ɔ-lǎngจมjomไปbpaiครึ่งkrʉ̂ngคันkanต้องdtɔ̂ngใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakลากlâakออกมาɔ̀ɔk-maa
차가 깊은 바퀴 자국에 빠져 뒷바퀴가 절반쯤 잠겼고, 밧줄로 견인해야 했다.
3형용사B2
움푹 들어간; 매입된; 박힌
주변 표면보다 아래로 들어가 있거나 무언가에 박혀 있는 상태로, 나사 머리가 표면 안으로 들어간 경우와 같다.
예문
หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물ลดน้ำหนักlót-nám-nàkลดน้ำหนักlót-nám-nàk1살을 빼다; 체중을 감량하다2무게를 줄이다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1뺨, 볼2찌 (낚시, 지역 방언/비격식)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1대답하다; 회신하다2반응하다; 응답하다3쏙 들어간; 움푹한 (뺨/배)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)จมjomจมjom1가라앉다; 침몰하다2파묻히다; 깊이 빠지다; 몰두하다3움푹 들어간; 매입된; 박힌เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1약간; 조금2경미한; 사소한3소량; 적은 양
살이 많이 빠진 후, 그의 볼은 움푹 패고 약간 꺼져 보였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
지지 구조가 부식되어 일부 나무 바닥재가 내려앉았습니다.
ปุ่มbpùmหน้าจอnâa-jɔɔบางbaangจุดjùtจมjomเข้าไปkâo-bpaiทำให้tam-hâiกดgòtไม่ติดmâi-dtìtต้องdtɔ̂ngซ่อมsɔ̂m
화면의 일부 버튼이 안으로 들어가 눌리지 않아 수리가 필요합니다.
รอยrɔɔiล้อรถlɔ́ɔ-rótทิ้งtíngเป็นbpenร่องrɔ̂ngจมjomในnaiสนามหญ้าsà-nǎam-yâaหลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk
폭우가 내린 후 타이어 자국이 잔디밭에 움푹 팬 고랑을 남겼습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jom
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |