สายนที
sǎai-ná-tii의미
1명사B2
강; 시냇물 (시적 표현)
강 또는 흐르는 시냇물 (문어체 또는 시적 표현으로 사용됨)
예문
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1위치하다; 자리 잡다2~에 바탕을 두다; ~에 기초하다 (비유적 표현)ริมrimริมrim1가장자리; 테두리; 경계2맨 가장자리의; 가장자리에 있는สายนทีsăai ná-teeสายนทีsăai ná-tee강; 시냇물 (시적 표현)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ไหลเอื่อยlăi èuueaiไหลเอื่อยlăi èuueai천천히 흐르다; 느릿하게 흐르다
작은 마을이 잔잔하게 흐르는 강가에 자리 잡고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ยามเช้าyaam-cháaoหมอกmɔ̀ɔkขาวkǎaoลอยเหนือlɔɔi-nʉ̌ʉaสายนทีsǎai-ná-tiiดูduuสงบsà-ngòpและlɛ́เย็นตาyen-dtaa
아침이면 강 위로 흰 안개가 피어올라 평화롭고 편안해 보입니다.
เสียงคลื่นsǐiang-klʉ̂ʉnกระทบgrà-tópตลิ่งdtà-lìngของkɔ̌ɔngสายนทีsǎai-ná-tiiพาpaaให้ใจhâi-jaiฉันchǎnนิ่งnîngขึ้นkʉ̂nทุกครั้งที่túk-kráng-tîiได้dâaiฟังfang
강둑에 부딪히는 강물 소리는 들을 때마다 제 마음을 차분하게 해줍니다.
สายนทีsǎai-ná-tiiสายsǎaiนี้níiคดเคี้ยวkót-kíiaoผ่านpàanทุ่งนาtûng-naaและlɛ́ป่าละเมาะbpàa-lá-mɔ́หล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangผู้คนpûu-konมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛบรรพกาลban-pá-gaan
이 강은 들판과 숲을 굽이쳐 흐르며 아주 오래전부터 사람들의 삶을 지탱해 왔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สายนที는 왜 สาย-นะ-ที로 읽을까요?
sǎai-ná-tii
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎai
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สายนทีsǎai-ná-tiiสายนทีsǎai-ná-tii강; 시냇물 (시적 표현)강; 시냇물 (시적 표현)단어