ผุด

pùt

의미

1동사B1

솟아오르다; 불쑥 나타나다

표면 아래에서 위로 솟아오르거나 갑자기 나타나다

예문

ปลาเล็กbplaa-lékปลาเล็กbplaa-lék1작은 물고기2(비유) 군소 세력; 피라미ผุดขึ้นมาpùt-kʉ̂n-maaผุดขึ้นมาpùt-kʉ̂n-maa1불쑥 나타나다; 수면으로 떠오르다2(생각이) 떠오르다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)โยนyoonโยนyoon1던지다; 투척하다2책임을 전가하다; 탓을 돌리다อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로
내가 먹이를 던졌을 때 작은 물고기들이 갑자기 물 위로 솟아올랐습니다.
3개의 예문 더 보기
หลังlăngฝนตกfŏn dtòkควันkwanไออุ่นai ùnผุดpùtจากjàakพื้นดินpéun dinร้อนrónๆ-เหมือนmĕuuanหมอกmòkบางbaangๆ-
비가 내린 후, 뜨거운 지면에서 따뜻한 증기가 옅은 안개처럼 피어올랐습니다.
ฟองอากาศfong aa-gàatผุดขึ้นpùt kêunจากjàakก้นgônบ่อbòrเรื่อยrêuuaiๆ-จนjonผิวน้ำpĭu náamปุดbpùtๆ-
연못 바닥에서 기포가 계속 올라와 수면이 보글보글 소리를 냈습니다.
ทันใดนั้นtan-dai-nánน้ำพุร้อนnáam-pú-rɔ́ɔnก็gɔ̂ผุดpùtพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nจากjàakรอยแยกrɔɔi-yɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngหินhǐnสร้างsâangเสียงดังsǐiang-dangฮือhʉʉ
갑자기 바위 틈에서 온천수가 솟구쳐 오르며 굉음을 냈습니다.
2동사B2

(생각 등이) 불현듯 떠오르다

갑자기 누군가의 머릿속에 떠오르다

예문

อยู่ๆyòo yòoอยู่ๆyòo yòo갑자기; 뜬금없이ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia아이디어; 생각ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ผุดขึ้นมาpùt kêun maaผุดขึ้นมาpùt kêun maa1불쑥 나타나다; 수면으로 떠오르다2(생각이) 떠오르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หัวhŭuaหัวhŭua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리6머리글; 제목; 표제7시작; 초기 부분8웃다(이산어; 표준 태국어에서는 고어)ตอนdtonตอนdton1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1목욕하다; 샤워하다2씻겨주다; 목욕시키다
샤워를 하던 중 갑자기 머릿속에 아이디어가 떠올랐습니다.
3개의 예문 더 보기
พอporนั่งnângเงียบๆngîiap ngîiapชื่อchêuของkŏngครูkruuก็gâwผุดpùtเข้ามาkâo maaในnaiความคิดkwaam kítโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
조용히 앉아 있자 나도 모르게 선생님의 성함이 갑자기 떠올랐습니다.
คำตอบkam-dtɔ̀ɔpผุดขึ้นมาpùt-kʉ̂n-maaในnaiหัวhǔuaทันทีที่tan-tii-tîiเห็นhěnคำใบ้kam-bâiข้อkɔ̂ɔสุดท้ายsùt-táai
마지막 힌트를 보자마자 정답이 머릿속에 떠올랐습니다.
ภาพความทรงจำpâap-kwaam-song-jamวัยเด็กwai-dèkผุดขึ้นมาpùt-kʉ̂n-maaในnaiหัวhǔuaทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaได้กลิ่นdâai-glìnขนมkà-nǒmแบบbɛ̀ɛpเดิมdəəm
예전과 같은 과자 냄새를 맡자마자 어린 시절의 추억이 즉시 머릿속에 떠올랐습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

pùt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1솟아오르다; 불쑥 나타나다