แว่วมา(wâew maa)

의미

1동사B1

[소리가] 희미하게 들리다; [소식이나 소문이] 간접적으로 전해지다

[소리] 멀리서 희미하게 들려오다. [소식이나 소문] (전언이나 입소문 등을 통해) 간접적으로 누군가에게 전해지다.

예문

ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เสียงดนตรีsĭiang don-dtree ไทยtai แว่วมาwâew maa จากjàak ไกลๆglai glai

멀리서 태국 전통 음악 소리가 희미하게 들려왔습니다.

3개의 예문 더 보기

มีmee ข่าวkàao แว่วมาwâew maa ว่าwâa ปีนี้bpee née บริษัทbò-rí-sàt อาจจะไม่àat jà mâi จ่ายjàai โบนัสboh-nát

올해 회사가 보너스를 지급하지 않을 수도 있다는 소문을 들었습니다.

ขณะkà-nà นั่งสมาธิnâng sà-maa-tí เขาkăo ได้ยินdâi-yin เสียงระฆังsĭang rá-kang แว่วมาwâew maa จากjàak วัดwát บนbon ภูเขาpoo kăo

명상을 하는 동안 그는 산 위에 있는 사원에서 종소리가 희미하게 들려오는 것을 들었습니다.

มีmee ข่าวkàao แว่วมาwâew maa ในnai แวดวงwâet wong ธุรกิจtú-rá-gìt ว่าwâa จะมีjà mee การควบรวมกิจการgaan kûuap ruuam gìt-jà-gaan ครั้งใหญ่kráng yài เร็วๆreo reo นี้née

업계에 곧 대규모 합병이 있을 것이라는 소문이 돌고 있습니다.

관련 단어

비슷한 의미

ลอยมาloi maa

(소리나 냄새가) 실려 오다; 풍겨 오다
떠오다; 밀려오다
[비유] (머릿속에) 떠오르다

เข้าหูkâo hŏo

귀에 들어가다, 전해 듣다
듣기 좋다; 듣는 이의 마음에 들다
귀에 들어가다, 들리다

단어 분석

แว่วwâew파트 1

+

มาmaa파트 2

แว่วมาwâew maa