องุ่น(à-ngùn)
의미
1명사A1
포도 (과일)
송이로 자라는 작고 둥글거나 타원형의 과일; 생과일로 먹거나 주스, 건포도, 와인을 만드는 데 쓰임.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다องุ่นà-ngùnองุ่นà-ngùn1포도 (과일)2포도나무สดsòtสดsòt1현금으로2신선한 (가공되지 않은)3밝은; 선명한 (색상)4날것의; 조리되지 않은 (음식)5순수한; 섞이지 않은; 직접적인6라이브; 실시간의 (방송)หวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1약간 단; 다소 단2달콤한/귀여운/로맨틱한 분위기나 스타일의3달콤하게; 상냥하게/애교 있게เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ของว่างkŏng wâangของว่างkŏng wâang1간식; 요깃거리2다과; 가벼운 음식
나는 간식으로 달콤하고 신선한 포도를 먹는 것을 좋아합니다.
2명사B2
포도나무
포도가 열리는 식물; 목본성 덩굴식물.
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2기원; 출처; 근본 원인3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5줄기; 기둥; 대; 밑동6분류사: 나무; 식물; 기둥องุ่นà-ngùnองุ่นà-ngùn1포도 (과일)2포도나무เลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1(덩굴/식물 등이) 뻗어나가다; 타고 오르다2(비유적) 아주 서서히 나아가다; 지체되다3기어가다; 스르르 나아가다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다ซุ้มไม้súm máaiซุ้มไม้súm máai아버; 트렐리스; 파고라ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เถาtăoเถาtăo1줄기/대 (일부 식물의)2덩굴; 덩굴 줄기3가계/혈통 (문어)4분류사: 송이/무더기 (바나나, 포도 등)5분류사: 덩굴/줄기เกาะgòrเกาะgòr1섬2매달리다, 붙잡다3달라붙다, 부착되다4정박하다, 배를 대다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1편리하다2시간이 나다; 시간이 괜찮다3편하실 대로; 편의에 따라
아버지는 덩굴이 쉽게 고정될 수 있도록 격자 구조물을 타고 올라가게 포도나무를 심으셨습니다.