แสน

sɛ̌ɛn

의미

1명사A2

십만 (100,000)

숫자 100,000

예문

หนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛnหนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛn십만; 100,000เท่ากับtâo-gàpเท่ากับtâo-gàp1~와 같다 (=)2~한 거나 다름없다; ~와 마찬가지다หนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔi백; 100พันpanพันpan1천 (1,000)2천(수량 수식)3감싸다; 감다; 붕대를 감다4연루되다; 얽히다; 휘말리다
십만은 백 곱하기 천과 같습니다.
3개의 예문 더 보기
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเขาkǎoออมเงินɔɔm-ngənได้dâaiแสนsɛ̌ɛnบาทbàat
작년에 그는 십만 바트를 저축했습니다.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiคนkonอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiแสนsɛ̌ɛnคนkonในnaiวันเปิดตัวwan-bpə̀ət-dtuua
이 프로젝트는 출시 당일에 최소 십만 명의 인원이 필요합니다.
ยอดyɔ̂ɔtผู้เข้าชมpûu-kâo-chomงานngaanทะลุtá-lúหนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛnภายในpaai-naiสามsǎamวันแรกwan-rɛ̂ɛk
방문객 수가 처음 사흘 만에 십만 명을 넘어섰습니다.
2부사B1

매우; 극도로

아주 대단한 정도로; 극도로 (종종 구어체에서 강조할 때 쓰임, 예: แสนจะ...)

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상แสนsɛ̌ɛnแสนsɛ̌ɛn1십만 (100,000)2매우; 극도로3매우; 극히จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 덥다; 뜨거워지다4시급한; 치열한; 긴박한เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3~로 이어지다; 뻗어 나가다ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부แป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao1잠시 동안; 아주 잠깐2잠깐만!ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉa1땀2고된 노력; 수고; 땀 (노력)ท่วมtûuamท่วมtûuam1침수되다; 물에 잠기다2침수된; 물에 잠긴3압도하다; 쇄도하다
오늘은 매우 덥습니다. 밖을 잠깐만 걸어도 땀범벅이 됩니다.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəทำงานtam-ngaanมาmaaทั้งวันtáng-wanเหนื่อยnʉ̀ʉaiแสนsɛ̌ɛnจะjàเหนื่อยnʉ̀ʉaiจนjonอยากyàakหลับlàpทันทีที่tan-tii-tîiถึงบ้านtʉ̌ng-bâan
그녀는 하루 종일 일해서 집에 오자마자 잠들고 싶을 정도로 매우 피곤한 상태입니다.
เสียงเพลงsǐiang-pleengแสนsɛ̌ɛnจะjàดังdangจนjonต้องdtɔ̂ngปิดbpìtหน้าต่างnâa-dtàangหนีnǐi
음악 소리가 너무 커서 창문을 닫아야 했습니다.
เขาkăoแสนsăenจะjàใจเย็นjai yenแต่dtàeเมื่อmêuuaเจอjerความไม่ยุติธรรมkwaam mâi yút-dtì-tamซ้ำๆsám-sámก็gâwอดòtระเบิดอารมณ์rá-bèrt aa-romไม่ได้mâi dâai
그는 매우 침착하지만, 반복되는 불공정에 직면하면 화를 참지 못합니다.
3부사B1

매우; 극히

형용사 앞에 쓰여 그 의미를 강조하고 정도가 매우 높음을 나타낸다.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명แสนsɛ̌ɛnแสนsɛ̌ɛn1십만 (100,000)2매우; 극도로3매우; 극히ใจดีjai-diiใจดีjai-dii친절한; 마음씨 좋은
그는 매우 친절합니다.
3개의 예문 더 보기
ครูkruuคนนี้kon-níiพูดจาpûut-jaaแสนsɛ̌ɛnสุภาพsù-pâapจนjonทุกคนtúk-konกล้าglâaถามtǎamคำถามkam-tǎam
이 선생님은 매우 정중하게 말씀하셔서 누구나 편하게 질문할 수 있습니다.
อากาศaa-gàatวันนี้wan-níiแสนsɛ̌ɛnสบายsà-baaiเดินเล่นdəən-lênในnaiสวนsǔuanได้dâaiทั้งtángบ่ายbàai
오늘 날씨가 매우 쾌적해서 오후 내내 공원에서 산책할 수 있습니다.
เขาkǎoให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namที่tîiแสนsɛ̌ɛnมีคุณค่าmii-kun-kâaทำให้tam-hâiผมpǒmตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiอย่างyàangมั่นใจmân-jai
그는 매우 소중한 조언을 해주었고, 덕분에 저는 자신 있게 결정할 수 있었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

sɛ̌ɛn

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1십만 (100,000)

2매우; 극도로