ก๋าน

gǎan

의미

1명사B2

명사화 접사; '…하는 행위'

การการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안의 태국 북부 방언 (คำเมืองคำเมืองkam-mʉʉangNorthern Thai (Kam Mueang) language): 동사나 형용사 앞에 붙어 '…하는 행위/과정/상태'를 의미하는 추상 명사를 만드는 명사화 접두사

예문

ก๋านgǎanก๋านgǎan1명사화 접사; '…하는 행위'2일; 문제; 활동; 업무นอนหลับพักผ่อนnɔɔn-làp-pák-pɔ̀ɔnนอนหลับพักผ่อนnɔɔn-làp-pák-pɔ̀ɔn잠을 자며 휴식하다หื้อhʉ́ʉหื้อhʉ́ʉ1[태국 북부 방언] 주다2[태국 북부 방언] ~를 위해; ~에게 (수혜자)3[태국 북부 방언] 하게 하다; 허락하다; 야기하다เพียงพอpiiang-pɔɔเพียงพอpiiang-pɔɔ1충분한; 적절한2충분히เป๋นbpěenเป๋นbpěen1~이다 (태국 북부 방언)2~할 줄 알다; ~할 능력이 있다3(병에) 걸리다; (병을) 앓다เรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kan중요한 문제, 중대한 사안
충분한 휴식과 수면을 취하는 것은 중요한 일입니다.
3개의 예문 더 보기
ก๋านgăanยะyáอาหารaa-hăanเมืองmeuuangบ่bòใจ้jâiเรื่องrêuuangง่ายngâaiแต่dtàeก็gâwม่วนmùuanดีdee
태국 북부 요리를 만드는 것은 쉽지 않지만 재미있습니다.
ก๋านgǎanอนุรักษ์à-nú-rákป่าไม้bpàa-máaiเป๋นbpěenหน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngเฮาhaoตึงdtʉngมวลmuuan
산림 보존은 우리 모두의 의무입니다.
เฮาhaoต้องdtɔ̂ngหื้อhʉ́ʉความสำคัญkwaam-sǎm-kanกับgàpก๋านgǎanสืบสานประเพณีsʉ̀ʉp-sǎan-bprà-pee-niiล้านนาláan-naa
우리는 란나 전통을 계승하는 것을 중요하게 여겨야 합니다.
2명사B2

일; 문제; 활동; 업무

태국 북부 방언 (คำเมืองคำเมืองkam-mʉʉangNorthern Thai (Kam Mueang) language): 처리해야 할 일이나 문제; 활동; 업무/사업

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ข้าเจ้าkâa-jâaoข้าเจ้าkâa-jâao나; 저 (태국 북부 방언)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ก๋านgǎanก๋านgǎan1명사화 접사; '…하는 행위'2일; 문제; 활동; 업무ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyยะyáยะyá1[to] do; make (Northern Thai)2강조를 나타내는 구어적 종결 조사ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เวียงwiiangเวียงwiiang1성곽 도시; 요새 마을2성벽; 성곽3city; town (Northern Thai)
오늘은 시내에 볼일이 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ตี้dtêeบ้านbâanเปิ้นbpêrnมีmeeก๋านgăanขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màiวันwanพูpuuกg
그들은 내일 집에서 집들이를 합니다.
เปิ้นbpə̂ənเป๋นคนbpěen-konเอาaoใจ๋jǎiใส่sàiก๋านgǎanบ้านbâanก๋านgǎanเรือนrʉʉanดีdiiขนาดkà-nàatเลยləəiเป๋นbpěenตี้dtîiฮักhákของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
그녀는 집안일을 아주 잘 돌보는 사람이라서 모든 사람에게 사랑을 받습니다.
พ่ออุ๊ยpɔ̂ɔ-úiเปิ้นbpə̂ənปลีกbplìikตั๋วdtǔuaออกจากɔ̀ɔk-jàakก๋านgǎanเมืองmʉʉangมาmaaหลายlǎaiปี๋bpǐiเพื่อpʉ̂ʉaมาmaaอยู่yùuกับgàpลูกหลานlûuk-lǎan
할아버지는 자녀 및 손주들과 함께 지내기 위해 수년 전에 정계에서 물러나셨습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai chattawa
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

상승성 성조

gǎan

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

중자음 클래스 + Mai chattawa → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1명사화 접사; '…하는 행위'

2일; 문제; 활동; 업무