ตรงไหน

dtrong-nǎi

의미

1부사A2

(정확히) 어디

어떤 장소나 위치를 묻는 데 사용됨; 정확히 어디

예문

ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náam욕실; 화장실อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ตรงไหนdtrong-nǎiตรงไหนdtrong-nǎi1(정확히) 어디2어느 부분; 어떤 지점3어떤 점에서; 어느 부분이 (수사적 사용)คะkáคะká1정중한 어조사 (여성 화자; 의문문)2공손한 부름·응답 표현(여성 말투)
화장실이 어디인가요?
3개의 예문 더 보기
คุณkunเอาaoกุญแจgun-jɛɛของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไปbpaiวางไว้waang-wáiตรงไหนdtrong-nǎi
제 열쇠를 어디에 두었나요?
เจ็บjèpตรงไหนdtrong-nǎiมากที่สุดmâak-tîi-sùtครับkráp
어디가 가장 아픈가요?
ฉันchǎnหาhǎaชื่อchʉ̂ʉของฉันkɔ̌ɔng-chǎnในnaiรายชื่อraai-chʉ̂ʉไม่เจอmâi-jəəมันmanอยู่yùuตรงไหนdtrong-nǎiของkɔ̌ɔngเอกสารèek-gà-sǎanเหรอrə̌ə
명단에서 제 이름을 찾을 수 없어요. 서류의 정확히 어느 부분에 있나요?
2대명사A2

어느 부분; 어떤 지점

어떤 것의 특정 부분이나 정확한 지점을 묻는 데 사용됨

예문

คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다ตรงไหนdtrong-nǎiตรงไหนdtrong-nǎi1(정확히) 어디2어느 부분; 어떤 지점3어떤 점에서; 어느 부분이 (수사적 사용)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
어느 부위가 아프신가요?
3개의 예문 더 보기
รอยเปื้อนrɔɔi-bpʉ̂ʉanบนbonเสื้อsʉ̂ʉaอยู่yùuตรงไหนdtrong-nǎiเหรอrə̌əฉันchǎnหาไม่เจอhǎa-mâi-jəə
셔츠의 어느 부분에 얼룩이 있나요? 찾을 수가 없어요.
ในnaiรูปrûupนี้níiตรงไหนdtrong-nǎiคือkʉʉบ้านbâanของkɔ̌ɔngคุณkunครับkráp
이 사진에서 어느 부분이 당신의 집인가요?
คู่มือkûu-mʉʉบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเจาะรูjɔ̀-ruuแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiระบุว่าrá-bù-wâaต้องdtɔ̂ngเจาะjɔ̀ตรงไหนdtrong-nǎiของkɔ̌ɔngผนังpà-nǎng
설명서에는 구멍을 뚫으라고 되어 있지만, 벽의 어느 부분을 뚫어야 하는지는 명시되어 있지 않습니다.
3부사B1

어떤 점에서; 어느 부분이 (수사적 사용)

이의를 제기하거나 명확히 할 때 (종종 부정 의문문에서) 정확히 무엇이 잘못되었는지 또는 무엇을 가리키는지 묻는 데 사용됨

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ทำผิดtam-pìtทำผิดtam-pìt1잘못을 하다; 실수하다2범법 행위를 하다; 규칙이나 법을 어기다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1모르다; 알지 못하다; 불확실하다2몰라; 모르겠습니다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ผิดpìtผิดpìt1틀린; 잘못된2틀리다; 실수하다3불법의; 위법의4부적절한; 타당하지 않은5잘못; 틀리게; 오-ตรงไหนdtrong-nǎiตรงไหนdtrong-nǎi1(정확히) 어디2어느 부분; 어떤 지점3어떤 점에서; 어느 부분이 (수사적 사용)
그는 제가 무언가 잘못했다고 말했지만, 저는 정확히 무엇이 잘못되었는지 모르겠습니다.
3개의 예문 더 보기
ทุกคนtúk-konบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnว่าwâaสนุกดีsà-nùk-diiไม่mâiเห็นจะhěn-jàน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaตรงไหนdtrong-nǎiเลยləəi
모두가 이 영화가 지루하다고 말하지만, 저는 재미있다고 생각합니다. 어느 부분이 지루하다는 건지 전혀 모르겠어요.
ที่tîiคุณkunบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแผนpɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngผมpǒmมีปัญหาmii-bpan-hǎaมันmanมีปัญหาmii-bpan-hǎaตรงไหนdtrong-nǎiช่วยchûuaiชี้แจงchíi-jɛɛngหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
제 계획에 문제가 있다고 말씀하셨는데, 정확히 어떤 문제인가요? 명확하게 설명해 주시겠습니까?
การวิจารณ์gaan-wí-jaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่มีmâi-miiเหตุผลhèet-pǒnเลยləəiเขาkǎoเอาแต่ao-dtɛ̀ɛพูดpûutว่าwâaมันmanไม่ดีmâi-diiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อธิบายà-tí-baaiไม่ได้mâi-dâaiว่าwâaไม่ดีmâi-diiตรงไหนdtrong-nǎi
그의 비판은 근거가 없습니다. 그는 그저 좋지 않다고만 말할 뿐, 정확히 어떤 점이 좋지 않은지는 설명하지 못합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ตร에서는 첫 자음 ต이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

dtrong

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는6~을 향해 곧바로 가다곧은, 일직선의파트 1
+
ไหนnǎiไหนnǎi1어느; 어떤(선택을 물을 때)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 것이든어느; 어떤(선택을 물을 때)파트 2
ตรงไหนdtrong-nǎiตรงไหนdtrong-nǎi(정확히) 어디(정확히) 어디단어

관련 단어

1(정확히) 어디

2어느 부분; 어떤 지점

3어떤 점에서; 어느 부분이 (수사적 사용)