กะได้
gà-dâai의미
1감탄사A2
괜찮다; 상관없다
수용이나 동의를 나타내는 이산 구어체 표현. '괜찮아', '물론이지', '상관없어' 등의 의미.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어떤 것을 원하세요? 골라 보세요, 어느 것이든 괜찮습니다.
กินข้าวgin-kâaoกับgàpหยังดีyǎng-diiมื้อนี่mʉ́ʉ-nîiหยังyǎngกะได้gà-dâaiแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛเจ้าjâaoเลยləəi
오늘 뭐 먹을까요? ... 아무거나 괜찮아요, 당신 뜻대로 하세요.
ขอkŏrจ่ายjàaiครึ่งหนึ่งkrêung nèungก่อนgònเด้อdérเดี๋ยวdĭiaoพรุ่งนี้prûng-néeเอามาให้ao maa hâiที่เหลือtêe lĕuuaโอ้ยôoiได้dâiๆ-จ่ายjàaiมื้ออื่นméu èunกะได้gà dâi
먼저 절반만 낼게요, 나머지는 내일 가져오겠습니다... 오, 그럼요! 내일 내도 괜찮아요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지좋아; 알았어; 동의함파트 2
กะได้gà-dâaiกะได้gà-dâai괜찮다; 상관없다괜찮다; 상관없다단어