โกศล

goo-sǒn

意味

1固有名詞B2

コーソン；コーソル（タイ人男性名）

「賢い」または「熟練した」という意味に関連するタイ人男性の名前。

例文

คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値โกศลgoo-sǒnโกศลgoo-sǒn1コーソン；コーソル（タイ人男性名）2コーサラ国（古代インドの王国）3（文語）利口な、熟練した、堪能なทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1～にいる; ～にある2（ある数値・レベルに）ある; ～である3～による; ～次第であるแผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chiiแผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chii経理部、会計部門ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
コーソルさんは経理部で働いています。
他 3 件の例文
วันเกิดwan gèrtปีนี้bpee néeเพื่อนๆpêuuan pêuuanจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangเซอร์ไพรส์ser práiให้hâiโกศลgoh-sŏn
今年の彼の誕生日に、コーソルの友人たちは彼のためにサプライズパーティーを開きました。
อาจารย์aa-jaanโกศลgoh-sŏnเป็นbpenผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanด้านdâanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatศิลปะsĭn-lá-bpàที่têeได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăang
コーソル教授は、美術史の分野で広く認められた専門家です。
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiคำแนะนำkam-nɛ́-namเรื่องrʉ̂ʉangการลงทุนgaan-long-tunลองlɔɔngไปbpaiคุยkuiกับgàpพี่pîiโกศลgoo-sǒnดูสิduu-sìเขาkǎoเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมากmâak
投資のアドバイスが欲しいなら、コーソルさんに相談してみてください。彼はそのことにとても詳しいです。
2固有名詞C2

コーサラ国（古代インドの王国）

仏教の文献に頻繁に言及される、古代インド北部の王国、コーサラ国。

例文

แคว้นkwɛ́ɛnแคว้นkwɛ́ɛn領土、公国、地域โกศลgoo-sǒnโกศลgoo-sǒn1コーソン；コーソル（タイ人男性名）2コーサラ国（古代インドの王国）3（文語）利口な、熟練した、堪能なเป็นหนึ่งในสิบbpen-nʉ̀ng-nai-sìpเป็นหนึ่งในสิบbpen-nʉ̀ng-nai-sìp10のうちの1つであるหกhòkหกhòk162こぼれる；こぼすมหาชนmá-hǎa-chonมหาชนmá-hǎa-chon1大衆、公衆、一般大衆2公共の、大衆向けの3公開（会社）［法律用語］บทbòtบทbòt1章、節2課、レッスン3役、役割4脚本、台本、歌詞5詩の連・章・課を数える助数詞6条項、規定7役割；義務；機能ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีอำนาจmii-am-nâatมีอำนาจmii-am-nâat1権力を持つ、権限がある2力のある、権力のあるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สมัยพุทธกาลsà-mǎi-pút-tá-gaanสมัยพุทธกาลsà-mǎi-pút-tá-gaan仏陀の時代
コーサラ国は、仏陀の時代の十六大国の一つでした。
他 3 件の例文
พระเจ้าprá jâoปbpaเสsăyนทิผู้ครองpôo krongแคว้นkwáenโกศลgoh-sŏnทรงเป็นsong bpenพุทธpútศาสนูnooปถัมภกbpà-tăm-pókที่สำคัญtêe săm-kanพระองค์prá ongหนึ่งnèung
コーサラ国の統治者であるパセーナディ王は、仏教の重要な王室の保護者の一人でした。
พระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkบันทึกไว้ban-tʉ́k-wáiว่าwâaพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoทรงsongจำพรรษาjam-pan-sǎaที่tîiวัดwátพระpráเชตchêetวันwanในnaiแคว้นkwɛ́ɛnโกศลgoo-sǒnเป็นเวลาbpen-wee-laaยาวนานyaao-naanที่สุดtîi-sùt
三蔵の記録によれば、仏陀はコーサラ国の祇園精舎で最も多くの安居を過ごしました。
ความสัมพันธ์kwaam săm-panเชิงอำนาจcherng am-nâatระหว่างrá-wàangแคว้นkwáenมคธmá-kótและláeแคว้นkwáenโกศลgoh-sŏnได้dâiกำหนดgam-nòtภูมิทัศน์poom-mí-tátทางการเมืองtaang gaan meuuangของkŏngชมพูทวีปchom-poo tá-wêepในnaiยุคyúkนั้นnánเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
マガダ王国とコーサラ王国の間の勢力関係は、当時の古代インドの政治情勢を大きく形作りました。
3形容詞C2

（文語）利口な、熟練した、堪能な

利口な、熟練した、または堪能なこと。専門的な知識や能力を備えていること

例文

ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるผู้นี้pûu-níiผู้นี้pûu-níiこの人มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄；事件；内容โกศลgoo-sǒnโกศลgoo-sǒn1コーソン；コーソル（タイ人男性名）2コーサラ国（古代インドの王国）3（文語）利口な、熟練した、堪能なในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件แกะสลักไม้gɛ̀-sà-làk-máaiแกะสลักไม้gɛ̀-sà-làk-máai木を彫る、木彫りをするจึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくสร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1模様、装飾モチーフ2スタイル、個性的表現、持ち味ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔn1繊細な、微妙な、きめ細かい2敏感な、デリケートな（話題・状況・人）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1たとえ〜でも、〜だが、〜にもかかわらず2〜でさえใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるเพียงpiiangเพียงpiiang1ただ、単に、〜にすぎない2…だけ、単に（名詞・句の前置き）3ただ～すれば；～するとすぐに4～と等しく、～と同じくらい（文語）5十分な（文語・フォーマルの用法）เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ1道具、器具、ツール2手段、（比喩的な）道具พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1基本的な、根本的な2基礎、土台3基礎知識、素養
この職人は木彫りに長けているため、基本的な道具だけでも繊細な模様を作ることができる。
他 3 件の例文
ด้วยdûuaiความkwaamโกศลgoo-sǒnในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaทูตtûutผู้นั้นpûu-nánจึงjʉngคลี่คลายklîi-klaaiข้อขัดแย้งkɔ̂ɔ-kàt-yɛ́ɛngได้dâaiโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiฝ่ายfàaiใดdaiรู้สึกrúu-sʉ̀kเสียหน้าsǐia-nâa
交渉の巧みさによって、その外交官はどちらの側にも面目を失わせることなく、紛争を解決した。
ความkwaamโกศลgoo-sǒnของkɔ̌ɔngกวีgà-wiiมิได้mí-dâaiอยู่ที่yùu-tîiการเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiถ้อยคำไพเราะtɔ̂ɔi-kam-pai-rɔ́เท่านั้นtâo-nánหากhàakยังอยู่yang-yùuที่tîiการถ่ายทอดgaan-tàai-tɔ̂ɔtอารมณ์aa-romอันanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnให้hâiผู้อ่านpûu-àanเข้าถึงkâo-tʉ̌ngได้dâai
その詩人の卓越した技量は、美しい言葉を選ぶことだけでなく、読者が共感できる形で複雑な感情を伝えることにも表れている。
ผู้ประพันธ์pûu-bprà-panแสดงsà-dɛɛngความkwaamโกศลgoo-sǒnในnaiการร้อยgaan-rɔ́ɔiเรื่องrʉ̂ʉangโดยdooiซ่อนsɔ̂ɔnเงื่อนงำngʉ̂ʉan-ngamไว้wáiในnaiบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaที่tîiดูduuสามัญsǎa-manจนjonเมื่อmʉ̂ʉaอ่านàanถึงtʉ̌ngตอนจบdtɔɔn-jòpผู้อ่านpûu-àanจึงjʉngตระหนักdtrà-nàkว่าwâaทุกถ้อยคำtúk-tɔ̂ɔi-kamล้วนlúuanมีmiiนัยnai
その作家は、一見ありふれた会話の中に手がかりを隠すことで、物語を紡ぐ卓越した技量を示している。そのため、読者は結末に至って初めて、すべての言葉に意味が込められていたことに気づく。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ โกศล は โก-สน と読むの？

goo-sǒn

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

goo

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——