มหาชน
má-hǎa-chon意味
1名詞B1
大衆、公衆、一般大衆
一般の人々、圧倒的多数の一般大衆
例文
他 3 件の例文折りたたむ
สินค้าsǐn-káaตัวdtuuaใหม่màiได้รับdâi-rápการตอบรับgaan-dtɔ̀ɔp-rápจากjàakมหาชนmá-hǎa-chonอย่างล้นหลามyàang-lón-lǎamจนjonขาดตลาดkàat-dtà-làat
その新製品は一般大衆から圧倒的な反響を呼び、売り切れになるほどだった。
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngสามารถsǎa-mâatครองใจkrɔɔng-jaiมหาชนmá-hǎa-chonและlɛ́นำพาnam-paaประเทศbprà-têetไปสู่bpai-sùuความเจริญkwaam-jà-rəənได้dâai
優れたリーダーは、多くの一般大衆の心を掴み、国を繁栄へと導くことができなければならない。
2形容詞B2
公共の、大衆向けの
一般大衆に向けられた、開かれた、あるいは関連するさま
例文
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1コンサート2類別詞: งาน / รอบนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）ดนตรีdon-dtriiดนตรีdon-dtrii1音楽（芸術形式）2音楽（学問・分野）มหาชนmá-hǎa-chonมหาชนmá-hǎa-chon1大衆、公衆、一般大衆2公共の、大衆向けの3公開（会社）［法律用語］ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなเข้าชมkâo-chomเข้าชมkâo-chom1訪問する、観覧する2閲覧する、アクセスする（オンラインコンテンツ）ฟรีfriiฟรีfrii1無料の2無料で、無償で3自由な、制限がない、縛られていない4無駄に、むなしく（口語）
このコンサートは、誰もが無料で参加できる一般向けの音楽イベントだ。
他 3 件の例文折りたたむ
เป้าหมายbpâo-mǎaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคือkʉʉการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnศิลปะsǐn-lá-bpàมหาชนmá-hǎa-chonที่tîiคนkonทุกtúkกลุ่มglùmสามารถsǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngและlɛ́เข้าใจkâo-jaiได้dâai
彼の目標は、あらゆる層の人々がアクセスでき、理解できるような一般大衆のための芸術を創造することだ。
ปัจจุบันbpàt-jù-banการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanมหาชนmá-hǎa-chonผ่านpàanโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔความคิดเห็นkwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konอย่างมากyàang-mâak
今日、ソーシャルメディアを通じたパブリックコミュニケーションは、人々の意見に非常に強い影響を与えています。
3形容詞C1
公開（会社）［法律用語］
公開会社の。จำกัดจำกัดjam-gàt1制限する、限定する2限られた、制限された3有限（会社）、株式会社 (มหาชนมหาชนmá-hǎa-chon1大衆、公衆、一般大衆2公共の、大衆向けの3公開（会社）［法律用語］)「公開株式会社」のように会社名で使用される
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน)bo-rí-sàt bpor-dtor-tor jam-gàt (má-hăa-chon)บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน)bo-rí-sàt bpor-dtor-tor jam-gàt (má-hăa-chon)PTT公開株式会社จำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1制限する、限定する2限られた、制限された3有限（会社）、株式会社มหาชนmá-hăa-chonมหาชนmá-hăa-chon1大衆、公衆、一般大衆2公共の、大衆向けの3公開（会社）［法律用語］เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるบริษัทพลังงานbor-rí-sàt pá-lang-ngaanบริษัทพลังงานbor-rí-sàt pá-lang-ngaanエネルギー企業ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人
PTT公開株式会社は、タイのエネルギー企業です。
他 3 件の例文折りたたむ
ในฐานะnai-tǎa-náบริษัทมหาชนbɔɔ-rí-sàt-má-hǎa-chonเราraoมีmiiภาระผูกพันpaa-rá-pùuk-panที่tîiจะjàต้องdtɔ̂ngเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiข้อมูลทางการเงินkɔ̂ɔ-muun-taang-gaan-ngənต่อdtɔ̀ɔผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnและlɛ́สาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chonอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎi
公開会社として、当社は株主および一般社会に対して透明性を持って財務情報を開示する義務があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ มหาชน は มะ-หา-ชน と読むの？
má-hǎa-chon
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
má
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
มหาชนmá-hǎa-chonมหาชนmá-hǎa-chon大衆、公衆、一般大衆大衆、公衆、一般大衆単語