จำพรรษา(jam pan-săa)
意味
1動詞C1
安居する、雨安居に留まる
仏教の僧侶（または出家者）が、3ヶ月の雨安居（うあんご）の期間中、一つの僧院や寺院に留まること
例文
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にหลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1高僧（敬称）2尊い仏像、御本尊3高僧、住職（特定の僧侶の敬称）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）จำพรรษาjam pan-săaจำพรรษาjam pan-săa安居する、雨安居に留まるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するบนดอยbon doiบนดอยbon doi山の上（北タイ方言）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってโปรดbpròhtโปรดbpròht1どうか〜してください（正式な依頼）2好む; 気に入る（フォーマル）3お気に入りの; 好きな（修飾語）ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glai遠隔地、僻地
今年、住職は人里離れた村の人々を救うため、雨安居の間、山の寺に滞在する予定だ。
関連語
単語の分解
+
จำพรรษาjam pan-săaจำพรรษาjam pan-săa安居する、雨安居に留まる