เป็นหนึ่งในสิบ(bpen nùng nai sìp)

意味

1動詞B1

10のうちの1つである

ある集合の中の10人または10個のもののうちの1つであること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เป็นหนึ่งในสิบbpen nùng nai sìpเป็นหนึ่งในสิบbpen nùng nai sìp10のうちの1つであるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1賞、賞品2報酬、ご褒美3報奨金（懸賞金）
彼は賞を受賞した10人のうちの1人です。
他 3 件の例文
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiของฉันkŏng chănถูกtòokจัดอันดับjàt an-dàpให้hâiเป็นหนึ่งในสิบbpen nùng nai sìpมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiที่têeดีที่สุดdee têe sùtของkŏngประเทศbprà-tâet
私の大学は、国内でトップ10の大学の一つにランクされました。
นักกีฬาว่ายน้ำnák gee-laa wâai námคนนี้kon néeตั้งเป้าdtâng bpâoว่าwâaจะต้องjà dtôngเป็นหนึ่งในสิบbpen nùng nai sìpคนkonที่têeผ่านpàanเข้ารอบชิงชนะเลิศkâo rôp ching chá-ná-lêrtให้ได้hâi dâi
この水泳選手は、決勝に進出する10人のうちの一人になることを目指しています。
จากjàakผู้สมัครpôo sà-màkหลายlăaiร้อยróiคนkonมีmeeเพียงpiiangเธอterเท่านั้นtâo nánที่têeเป็นหนึ่งในสิบbpen nùng nai sìpผู้ที่pôo têeได้รับdâi rápคัดเลือกkát lêuuakให้hâiเข้าร่วมkâo rûuamโครงการkrohng gaanนี้née
何百人もの応募者の中で、彼女だけが、このプロジェクトに選ばれた10人のうちの一人となりました。

関連語

単語の分解

เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1団結する、一つになる2最高である、一番であるパート 1
+
ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にパート 2
+
สิบsìpสิบsìp1102十；十の単位パート 3
เป็นหนึ่งในสิบbpen nùng nai sìpเป็นหนึ่งในสิบbpen nùng nai sìp10のうちの1つである