บาล
baan意味
1名詞C1
接尾辞：保護者、統治者、世話人
「保護する、統治する、または世話をする」という意味を持つパーリ語・サンスクリット語由来の接尾辞。警護、世話、または管理を行う人々や機関を表す名詞を形成する（例：พยาบาลพยาบาลpá-yaa-baan1看護師2看護する、看病する、อนุบาลอนุบาลà-nú-baan1kindergarten-level2[to] care for; nurture; rear (the young)3kindergarten; preschool、เทศบาลเทศบาลtêet-sà-baan1地方自治体、自治体2市役所、役場3市の、自治体の、รัฐบาลรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府；国家当局）。単独で使われることはまれである。
例文
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai兄ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1地方自治体、自治体2市役所、役場3市の、自治体のมีหน้าที่mii-nâa-tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîi1（〜する）義務がある、責任を負う2（〜の）機能や役割を果たすดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3保守する；良好な状態に保つความสะอาดkwaam-sà-àatความสะอาดkwaam-sà-àat清潔さ、清潔な状態・度合いในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เขตkèetเขตkèet1行政区画、区2エリア、区域3境界、限界4管轄、権限
私の兄は市役所で働いており、地区の清掃を担当しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ไม่ว่าจะเป็นmâi-wâa-jà-bpenระดับrá-dàpท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnอย่างyàangสุขาภิบาลsù-kǎa-pí-baanหรือrʉ̌ʉเทศบาลtêet-sà-baanไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngระดับชาติrá-dàp-châatอย่างyàangรัฐบาลrát-tà-baanล้วนlúuanมีหน้าที่mii-nâa-tîiหลักlàkในnaiการพิทักษ์รักษาgaan-pí-ták-rák-sǎaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
衛生区や自治体のような地方レベルから、政府のような国家レベルに至るまで、すべてが国民の利益を守るという主要な責務を担っている。
รากศัพท์râak-sàpบาลbaanที่tîiแปลว่าbplɛɛ-wâaการรักษาgaan-rák-sǎaหรือrʉ̌ʉปกครองbpòk-krɔɔngปรากฏbpraa-gòtในnaiหลายlǎaiคำkamเช่นchênพยาบาลpá-yaa-baanผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛคนป่วยkon-bpùuaiหรือrʉ̌ʉโคบาลkoo-baanผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛวัวwuuaซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngหน้าที่nâa-tîiในnaiการดูแลเอาใจใส่gaan-duu-lɛɛ-ao-jai-sài
「世話をする」または「統治する」という意味の語根「バーン」は、「パヤバーン」（看護師）や「コーバーン」（牛飼い）など多くの言葉に現れており、世話をするという責務を反映している。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ล で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
baan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |