กระทืบ
grà-têup
意味
1名詞A2
足を踏み鳴らす、強く踏む
地面や物体などに対して、足を強く（しばしば繰り返し）踏み下ろすこと。足を踏み鳴らす。
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）กระทืบเท้าgrà-têup táaoกระทืบเท้าgrà-têup táao足を踏み鳴らす、地団駄を踏むตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1リズム、拍子2テンポ、ペース3タイミング、瞬間4（スポーツやダンスでの）ストローク、動き、ステップเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌
子供たちはリズムに合わせて足を踏み鳴らしている。
2名詞B1
踏みつける、踏みにじる
何かを強く踏みつけること。時にはそれによって潰したり傷つけたりする。踏みにじる。
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってกระทืบgrà-têupกระทืบgrà-têup1足を踏み鳴らす、強く踏む2踏みつける、踏みにじる3暴行する、袋叩きにするดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1傷んだ、壊れた、損傷した2損害を受ける、損失を被る3有害な（危害を加える）— 稀・誤用
花を踏みつけないでください。傷んでしまいます。
3名詞B1
暴行する、袋叩きにする
蹴りや踏みつけなどによって、誰かを暴力的に攻撃して叩きのめすこと。
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110代の若者、ティーンエイジャー2思春期、10代310代向けの、若々しいกระทืบgrà-têupกระทืบgrà-têup1足を踏み鳴らす、強く踏む2踏みつける、踏みにじる3暴行する、袋叩きにするผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男性、男の人2男性（集団）、男性の性別3彼氏、ボーイフレンドคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
昨夜、数人の若者が学校の前でその男をボコボコにしました。
関連語
似た意味
เหยียบย่ำyìiap yâmเหยียบย่ำyìiap yâm1踏みつける2虐げる、辱める3（権利・規則などを）侵害する、踏みにじる
- 踏みつける
- 虐げる、辱める
- （権利・規則などを）侵害する、踏みにじる
ซ้อมsómซ้อมsóm1練習する、トレーニングする2リハーサルする、予行演習する3訓練する、演習を行う
- 練習する、トレーニングする
- リハーサルする、予行演習する
- 訓練する、演習を行う
อัดàtอัดàt1圧縮する、強く押す2詰め込む、押し込む3（写真を）現像する、プリントする4打ちのめす、激しく叩く（口語）5厚塗りする、大量にかける6録音する、録画する
- 圧縮する、強く押す
- 詰め込む、押し込む
- （写真を）現像する、プリントする
- 打ちのめす、激しく叩く（口語）
- 厚塗りする、大量にかける
- 録音する、録画する
ย่ำyâmย่ำyâm1踏みつける、踏み鳴らす2踏んで足跡を残す3同じことを繰り返す、こだわる4夕暮れ頃、夜（定型表現において）5夜に短時間訪問する（文語・方言）
- 踏みつける、踏み鳴らす
- 踏んで足跡を残す
- 同じことを繰り返す、こだわる
- 夕暮れ頃、夜（定型表現において）
- 夜に短時間訪問する（文語・方言）