กระทืบ

grà-tʉ̂ʉp

意味

1動詞A2

足を踏み鳴らす、強く踏む

地面や物体などに対して、足を強く（しばしば繰り返し）踏み下ろすこと。足を踏み鳴らす。

例文

เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）ๆ-กระทืบเท้าgrà-têup táaoกระทืบเท้าgrà-têup táao足を踏み鳴らす、地団駄を踏むตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1リズム、拍子2テンポ、ペース3タイミング、瞬間4（スポーツやダンスでの）ストローク、動き、ステップ5ストローク（エンジン）เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌
子供たちはリズムに合わせて足を踏み鳴らしている。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนตกfǒn-dtòkเขาkǎoกระทืบgrà-tʉ̂ʉpน้ำnáamให้hâiกระเด็นgrà-denเล่นlên
昨日は雨が降ったので、彼は遊びで水たまりをバシャバシャと踏みつけた。
เธอtəəโกรธgròotจนjonกระทืบเท้าgrà-tʉ̂ʉp-táaoดังdangปังbpangบนbonพื้นไม้pʉ́ʉn-máai
彼女はあまりの怒りに、板張りの床をドンドンと激しく踏み鳴らした。
ชาวนาchaao-naaใช้cháiเท้าtáaoกระทืบgrà-tʉ̂ʉpฟางfaangในnaiลานlaanให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnมัดรวมmát-ruuamกันgan
農家は藁を束ねる前に、庭で藁を踏みつけて固めた。
2動詞B1

踏みつける、踏みにじる

何かを強く踏みつけること。時にはそれによって潰したり傷つけたりする。踏みにじる。

例文

อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）กระทืบgrà-tʉ̂ʉpกระทืบgrà-tʉ̂ʉp1足を踏み鳴らす、強く踏む2踏みつける、踏みにじる3暴行する、袋叩きにするดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai花มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเสียหายsǐia-hǎaiเสียหายsǐia-hǎai1傷んだ、壊れた、損傷した2損害を受ける、損失を被る
花を踏みつけないでください。傷んでしまいます。
他 3 件の例文
คนงานkon-ngaanกระทืบgrà-tʉ̂ʉpดินdinให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnปูbpuuอิฐìtทางเดินtaang-dəən
作業員たちは、歩道のレンガを敷く前に土をしっかりと踏み固めました。
เขาkǎoเผลอplə̌əกระทืบgrà-tʉ̂ʉpต้นกล้าdtôn-glâaในnaiแปลงผักbplɛɛng-pàkจนjonเสียหายsǐia-hǎai
彼はうっかり菜園の苗を踏みつけてしまい、傷めてしまいました。
ชาวสวนchaao-sǔuanใช้cháiไม้máaiแล้วlɛ́ɛoย่ำyâmกระทืบgrà-tʉ̂ʉpใบไม้แห้งbai-máai-hɛ̂ɛngให้hâiแหลกlɛ̀ɛkเพื่อpʉ̂ʉaทำtamปุ๋ยหมักbpǔi-màkเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
庭師は堆肥化を早めるために、棒を使い、枯れ葉を踏みつけて砕いた。
3動詞B1

暴行する、袋叩きにする

蹴りや踏みつけなどによって、誰かを暴力的に攻撃して叩きのめすこと。

例文

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるวัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn110代の若者、ティーンエイジャー210代向けの、若々しい3思春期、10代กระทืบgrà-tʉ̂ʉpกระทืบgrà-tʉ̂ʉp1足を踏み鳴らす、強く踏む2踏みつける、踏みにじる3暴行する、袋叩きにするผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1男性、男の人2彼氏、ボーイフレンドคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
昨夜、数人の若者が学校の前でその男をボコボコにしました。
他 3 件の例文
เขาkǎoโดนdoonคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaกระทืบgrà-tʉ̂ʉpจนjonล้มlómแล้วlɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
彼は見知らぬ人にボコボコにされて倒れ、病院に行かなければなりませんでした。
ตำรวจdtam-rùuatบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaห้ามhâamใครkraiกระทืบgrà-tʉ̂ʉpผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiเพราะprɔ́เป็นbpenการใช้gaan-cháiความรุนแรงkwaam-run-rɛɛng
警察は、暴力行為になるため、容疑者に暴行を加えることは誰にも許されないと言いました。
กลุ่มglùmอันธพาลan-tá-paanรุมrumกระทืบgrà-tʉ̂ʉpเขาkǎoอย่างyàangโหดเหี้ยมhòot-hîiamเพียงpiiangเพราะprɔ́เขาkǎoท้วงtúuangเรื่องrʉ̂ʉangความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tam
彼はただ正義について声を上げたというだけで、不良グループに無残にボコボコにされました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

grà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

2踏みつける、踏みにじる

3暴行する、袋叩きにする