เหยียบเบรก(yìiap bràyk)
意味
1動詞A2
ブレーキを踏む
減速したり停止したりするために、車のブレーキペダルを踏むこと。
例文
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）จอดjòtจอดjòt1駐車する、車を停める2止める、駐車する、停泊するคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเหยียบเบรกyìiap bràykเหยียบเบรกyìiap bràyk1ブレーキを踏む2中止させる、減速させる
車を止めるには、ブレーキを踏まなければなりません。
2動詞B2
中止させる、減速させる
プロセス、計画、または活動を減速させる、停止する、または中止させること。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเหยียบเบรกyìiap bràykเหยียบเบรกyìiap bràyk1ブレーキを踏む2中止させる、減速させるโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1ひとまず、当面は2前もって、あらかじめเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる、裂ける、切れる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れる7抜けている、欠落するงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1予算2予算（財務計画）
予算不足のため、会社は一旦このプロジェクトを中止しなければなりません。
関連語
似た意味
เบรกbèekเบรกbèek1ブレーキ（装置）2ブレーキをかける3抑える、歯止めをかける（比喩）
- ブレーキ（装置）
- ブレーキをかける
- 抑える、歯止めをかける（比喩）
หยุดยั้งyùt yángหยุดยั้งyùt yáng止める、阻止する、食い止める
止める、阻止する、食い止める
ชะลอchá-loชะลอchá-lo1減速する、スピードを落とす2遅らせる、延期する3一時停止する、保留する
- 減速する、スピードを落とす
- 遅らせる、延期する
- 一時停止する、保留する
แตะเบรกdtàe brèhkแตะเบรกdtàe brèhk1ブレーキを軽く踏む2ペースを落とす、ブレーキをかける（比喩）
- ブレーキを軽く踏む
- ペースを落とす、ブレーキをかける（比喩）
単語の分解
+
เหยียบเบรกyìiap bràykเหยียบเบรกyìiap bràykブレーキを踏む