ไดร์
dai意味
1動詞A2
ドライヤーで髪を乾かす、ドライヤーでヘアセットする
ドライヤーを使って髪を乾かしたり、ヘアセットしたりすること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
さっき雨が降って髪が濡れたので、ドライヤーで乾かしました。
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiไดร์daiผมpǒmด้วยdûuaiลมlomอุ่นùnและlɛ́ใช้cháiหัวhǔuaแปรงbprɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaจัดทรงjàt-songให้hâiเงางามngao-ngaamและlɛ́อยู่ทรงyùu-songนานขึ้นnaan-kʉ̂n
スタイリストは、ツヤを出し、スタイルを長持ちさせるために、温風でブローし、ブラシのアタッチメントを使ってスタイリングすることを勧めました。
2名詞A2
ヘアドライヤー
温風を出して髪を乾かしたり、スタイリングするのに使う電化製品。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるไดร์เป่าผมdai-bpào-pǒmไดร์เป่าผมdai-bpào-pǒmヘアドライヤーหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物อาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1入浴する、シャワーを浴びる2（人や動物の）体を洗う、お風呂に入れる
シャワーの後にドライヤーを使います。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は髪を早く乾かすために、ドライヤーを手に取って温風を当てました。
ถ้าtâaฝนตกfǒn-dtòkผมpǒmต้องdtɔ̂ngพกไดร์pók-daiไปbpaiโรงแรมroong-rɛɛmเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiจัดทรงjàt-songตอนเช้าdtɔɔn-cháo
雨が降ったときのために、朝に髪をセットできるようホテルにドライヤーを持っていく必要があります。
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmใช้cháiไดร์daiหัวแคบhǔua-kɛ̂ɛpกับgàpหวีwǐiม้วนmúuanเพื่อpʉ̂ʉaเป่าbpàoจัดทรงjàt-songให้hâiโคนผมkoon-pǒmมีmiiวอลลุ่มwɔɔn-lûm
ヘアスタイリストは、根元にボリュームを出すために、ドライヤーにセット用ノズルとロールブラシを使ってスタイリングします。
3名詞B2
ドライブ、ディスクドライブ（タイ語の口語表記）
コンピュータのストレージドライブ（ハードドライブなど）。タイ語の口語では標準的な綴りである「ไดรฟ์ไดรฟ์drai1drive (motivation; energy)2drive (golf/tennis shot)3drive (storage device)」の代わりに「ไดร์ไดร์dai1ドライヤーで髪を乾かす、ドライヤーでヘアセットする2ヘアドライヤー3ドライブ、ディスクドライブ（タイ語の口語表記）」と表記されることがある。
例文
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1情報、データ（不可算）2データ（コンピューティング）ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5妥当な; 道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）เก็บไว้gèp-wáiเก็บไว้gèp-wái1取っておく、しまっておく、（後で使うために）取りのけておく2（データやファイルを）保存する、保管する3胸に秘めておく、（感情や情報を）明かさないในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ไดร์daiไดร์dai1ドライヤーで髪を乾かす、ドライヤーでヘアセットする2ヘアドライヤー3ドライブ、ディスクドライブ（タイ語の口語表記）ภายนอกpaai-nɔ̂ɔkภายนอกpaai-nɔ̂ɔk1外部の、外側の、外見上の2外部に、外側で、表面上は3outside of; beyond (formal)4外部、外側、外観เผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1万一に備えて；念のため；～のために2取っておく、確保する（後で・誰かのために）3考慮に入れる、見込むคอมพ์kɔɔmคอมพ์kɔɔmコンピュータ、パソコン（口語）เสียกะทันหันsǐia-gà-tan-hǎnเสียกะทันหันsǐia-gà-tan-hǎn1突然死する、急死する2（機器やシステムが）突然故障する
コンピューターが突然故障した場合に備えて、すべてのデータは外付けドライブに保存されています。
他 3 件の例文折りたたむ
ผมpǒmแบ่งbɛ̀ngไฟล์งานfai-ngaanตามdtaamแผนกpà-nɛ̀ɛkไว้wáiคนละkon-láไดร์daiจะได้jà-dâaiค้นkónหาได้ง่ายhǎa-dâai-ngâai
検索しやすくするために、仕事のファイルを部署ごとに異なるドライブに分けました。
ก่อนgònอัปเกรดàp-grètระบบrá-bòpควรkuuanโคลนklohnไดร์draiหลักlàkไว้wáiเพื่อpêuuaสามารถsăa-mâatกู้คืนgôo keunได้dâiหากhàakเกิดgèrtปัญหาbpan-hăa
システムをアップグレードする前に、何か問題が発生した場合に復旧できるよう、メインドライブをクローンしておく必要があります。
ไดร์daiในnaiเครื่องkrʉ̂ʉangเริ่มrə̂əmส่งเสียงsòng-sǐiangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaใกล้glâiพังpangควรkuuanรีบrîipสำรองข้อมูลsǎm-rɔɔng-kɔ̂ɔ-muun
マシン内のドライブから異音がし始めており、故障の可能性があるため、すぐにデータをバックアップする必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
ここの ร์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |