แฮปปี้

hɛ̂ɛp-bpîi

意味

1形容詞A2

幸せな、嬉しい（カジュアル表現）

幸せな、嬉しい、または満足している気分。（英語の「happy」に由来するタイ語のカジュアルなスラング表現）

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてแฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîiแฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîi1幸せな、嬉しい（カジュアル表現）2満足している、問題ないと思う（カジュアル表現）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーเจอjəəเจอjəə1会う、偶然出会う2見つける、出くわす3直面する、経験するเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
今日は友達に会えたので、とてもハッピーです。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanได้dâaiโบนัสboo-nátนิดหน่อยnít-nɔ̀iก็gɔ̂แฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîiทั้งวันtáng-wan
昨日は少しボーナスをもらったので、一日中ハッピーでした。
ถ้าtâaฝนfǒnไม่mâiตกdtòkพวกเราpûuak-raoคงkongแฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîiกับgàpทริปtrípมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
もし雨が降っていなければ、もっと楽しい旅行になっていたでしょう。
เธอtəəดูduuแฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîiขึ้นkʉ̂nตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛได้dâaiงานngaanใหม่màiเหมือนmʉ̌ʉanมีพลังmii-pá-langบวกbùuakตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
彼女は新しい仕事に就いてから、常にポジティブなエネルギーに満ちているようで、より幸せそうです。
2動詞B1

満足している、問題ないと思う（カジュアル表現）

（何かに対して）満足している、問題ないと思うこと。快く承認または受け入れること。（カジュアルなスラング表現）

例文

ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合เลื่อนนัดlʉ̂ʉan-nátเลื่อนนัดlʉ̂ʉan-nát予約・約束の日時を変更する、延期するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にบ่ายbàaiบ่ายbàai1午後2午後に3傾く；それるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）แฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîiแฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîi1幸せな、嬉しい（カジュアル表現）2満足している、問題ないと思う（カジュアル表現）นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
予約を明日の午後に変更していただけるなら、私はそれで構いません。
他 3 件の例文
บอสbɔ́ɔtถามtǎamว่าwâaราคาraa-kaaนี้níiโอเคoo-keeไหมmǎiเราraoบอกbɔ̀ɔkแฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîiเดินหน้าdəən-nâaต่อdtɔ̀ɔได้dâai
上司からこの価格でいいか聞かれましたが、私たちは納得しており、進めてもいいと答えました。
ฉันchǎnแฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîiกับgàpเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiใหม่màiขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛส่งงานsòng-ngaanภายในpaai-naiศุกร์sùkนี้níiได้dâaiก็gɔ̂พอpɔɔ
今週の金曜日までに提出できるなら、新しい条件で問題ありません。
ถ้าtâaทีมรักษาtiim-rák-sǎaคุณภาพkun-ná-pâapงานngaanแบบนี้bɛ̀ɛp-níiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiลูกค้าlûuk-káaก็gɔ̂น่าจะnâa-jàแฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîiกับgàpการต่อgaan-dtɔ̀ɔสัญญาsǎn-yaa
チームがこの品質を維持し続ければ、顧客も喜んで契約を更新してくれるでしょう。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ป で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

hɛ̂ɛp

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

แฮปhɛ̂ɛpแฮปhɛ̂ɛp1くすねる、盗む2誕生日を祝うくすねる、盗むパート 1
+
ปี้bpîiปี้bpîi1切符、パス、トークン（古風）2性交する（下品な俗語）3年長のきょうだい、年上の人（タイ北部方言）4代用硬貨（古風）切符、パス、トークン（古風）パート 2
แฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîiแฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîi幸せな、嬉しい（カジュアル表現）幸せな、嬉しい（カジュアル表現）単語

関連語

1幸せな、嬉しい（カジュアル表現）

2満足している、問題ないと思う（カジュアル表現）