เป่าลม

bpào-lom

意味

1動詞A2

風を当てる、息を吹きかける

何かを冷やす、乾かす、または動かすために（口や器具を使って）空気を吹き出すこと。

例文

ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao米麺；麺料理ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1暑い、熱い2辛い；刺激の強い味の（生姜や胡椒など）3熱い；熱く感じる；熱くなる4緊急の、激しい、白熱したมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเป่าลมbpào-lomเป่าลมbpào-lom1風を当てる、息を吹きかける2空気を入れて膨らませる3空気注入式の、空気で膨らむก่อนกินgɔ̀ɔn-ginก่อนกินgɔ̀ɔn-gin食前、食べる前
麺がとても熱いので、食べる前に息を吹きかけて冷まさなければなりません。
他 3 件の例文
เขาkǎoเป่าลมbpào-lomไล่lâiฝุ่นfùnออกจากɔ̀ɔk-jàakหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmเก่าgào
彼は古い本のほこりを吹き飛ばしました。
ผมpǒmยังyangเปียกbpìiakอยู่yùuเลยləəiต้องdtɔ̂ngใช้cháiไดร์เป่าผมdai-bpào-pǒmเป่าลมbpào-lomให้hâiแห้งhɛ̂ɛng
髪がまだ濡れているので、ドライヤーを使って乾かさなければなりません。
ช่างchâangใช้cháiเครื่องเป่าลมkrʉ̂ʉang-bpào-lomเพื่อpʉ̂ʉaทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatฝุ่นfùnในnaiเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàat
技術者はエアブロワーを使ってエアコンのほこりを吹き飛ばしました。
2動詞A2

空気を入れて膨らませる

風船、タイヤ、エアマットレスなどに空気を入れて膨らませること。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊เป่าลมbpào-lomเป่าลมbpào-lom1風を当てる、息を吹きかける2空気を入れて膨らませる3空気注入式の、空気で膨らむลูกโป่งlûuk-bpòongลูกโป่งlûuk-bpòong風船
私は風船を膨らませています。
他 3 件の例文
พ่อpɔ̂ɔไปbpaiเป่าลมbpào-lomยางรถยนต์yaang-rót-yonที่tîiปั๊มน้ำมันbpám-nám-man
父はガソリンスタンドへ車のタイヤに空気を入れに行きました。
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàลงเล่นlong-lênน้ำnáamเราraoต้องdtɔ̂ngเป่าลมbpào-lomห่วงยางhùuang-yaangก่อนgɔ̀ɔn
水に入る前に、まず浮き輪を膨らませなければなりません。
เราraoซื้อsʉ́ʉที่นอนtîi-nɔɔnลมlomมาใหม่maa-màiแต่dtɛ̀ɛใช้เวลาchái-wee-laaเกือบgʉ̀ʉapครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moongกว่าจะgwàa-jàเป่าลมbpào-lomเข้าไปkâo-bpaiจนjonมันmanแข็งkɛ̌ng
新しいエアーマットレスを買いましたが、硬くなるまで膨らませるのに30分近くかかりました。
3形容詞B1

空気注入式の、空気で膨らむ

ビニールプールや空気入りおもちゃのように、空気を入れて使用するように設計されていること。

例文

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สระsàสระsà1池、プール2母音、母音記号（タイ語）3髪を洗う、洗髪するเป่าลมbpào lomเป่าลมbpào lom1風を当てる、息を吹きかける2空気を入れて膨らませる3空気注入式の、空気で膨らむ
子供たちはビニールプールで遊ぶのが好きです。
他 3 件の例文
ไปเที่ยวbpai-tîiaoแคมป์ปิ้งkɛ́m-bpîngครั้งนี้kráng-níiเราraoจะjàเอาaoที่นอนเป่าลมtîi-nɔɔn-bpào-lomไปด้วยbpai-dûuaiเพราะprɔ́มันmanพกพาสะดวกpók-paa-sà-dùuak
今回のキャンプ旅行には、持ち運びに便利なのでエアーマットレスを持って行きます。
สวนสนุกsǔuan sà-nùkมีmeeบ้านbâanเป่าลมbpào lomขนาดใหญ่kà-nàat yàiให้hâiเด็กๆdèk dèkเข้าไปkâo bpaiกระโดดgrà-dòhtเล่นlên
遊園地には、子供たちが飛び跳ねて遊べる大きなエア遊具があります。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเป่าลมbpào-lomจะjàสะดวกsà-dùuakและlɛ́ประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiแต่dtɛ̀ɛความทนทานkwaam-ton-taanก็gɔ̂ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเทียบกับtîiap-gàpเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmได้dâai
インフレータブル家具は便利で省スペースだが、その耐久性は伝統的な木製家具とは比較にならない。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bpào

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

เป่าbpàoเป่าbpào1息を吹く2（楽器・笛などを）吹く、鳴らす3（炎を）吹き消す4吹いて膨らませる5～に風や息を吹きかける息を吹くパート 1
+
ลมlomลมlom1風2ガス、鼓腸3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）風パート 2
เป่าลมbpào-lomเป่าลมbpào-lom風を当てる、息を吹きかける風を当てる、息を吹きかける単語

関連語

2空気を入れて膨らませる